Por Siempre - Miguel Mateos traduction en allemand

Por Siempre

Hoy encontré tu radiación
Flotando en medio de mi cuarto
Y me propuse no hablar de más

Por falta de inspiración
Ese miedo a lo extraño
Mis palabras no tienen voz, oh, no

No se puede amar por siempre
No se puede odiar por siempre
No se puede dar y dar por siempre
Ni uno es joven para siempre
Ni decir sí por siempre
Ni decir no por siempre
Vivir lo mejor de lo mejor
Ni lo peor dura por siempre

Acaso la insinuación
De pisar descalzo el cable
Te hizo sonreír

Esa mueca perversa
Cuando todo ya es historia
Me anima a decir, oh, no

No se puede amar por siempre
No se puede odiar por siempre
No se puede dar y dar por siempre
Ni uno es joven para siempre
Ni decir sí por siempre
Ni decir no por siempre
Vivir lo mejor de lo mejor
Ni lo peor dura por siempre

Für Immer

Heute fand ich deine Ausstrahlung
Mitten in meinem Zimmer schwebend
Und ich nahm mir vor, nicht mehr zu reden

Aus Mangel an Inspiration
Diese Angst vor dem Fremden
Meine Worte haben keine Stimme, oh, nein

Man kann nicht für immer lieben
Man kann nicht für immer hassen
Man kann nicht für immer geben und geben
Man ist auch nicht für immer jung
Noch für immer Ja sagen
Noch für immer Nein sagen
Das Beste vom Besten leben
Nicht mal das Schlimmste dauert für immer

Vielleicht die Andeutung
Barfuß auf das Kabel zu treten
Hat dich zum Lächeln gebracht

Diese perverse Grimasse
Wenn alles schon Geschichte ist
Ermutigt mich zu sagen, oh, nein

Man kann nicht für immer lieben
Man kann nicht für immer hassen
Man kann nicht für immer geben und geben
Man ist auch nicht für immer jung
Noch für immer Ja sagen
Noch für immer Nein sagen
Das Beste vom Besten leben
Nicht mal das Schlimmste dauert für immer