Paroles et traduction Miguel Mateos - Por Siempre

Por Siempre

Hoy encontré tu radiación
Flotando en medio de mi cuarto
Y me propuse no hablar de más

Por falta de inspiración
Ese miedo a lo extraño
Mis palabras no tienen voz, oh, no

No se puede amar por siempre
No se puede odiar por siempre
No se puede dar y dar por siempre
Ni uno es joven para siempre
Ni decir sí por siempre
Ni decir no por siempre
Vivir lo mejor de lo mejor
Ni lo peor dura por siempre

Acaso la insinuación
De pisar descalzo el cable
Te hizo sonreír

Esa mueca perversa
Cuando todo ya es historia
Me anima a decir, oh, no

No se puede amar por siempre
No se puede odiar por siempre
No se puede dar y dar por siempre
Ni uno es joven para siempre
Ni decir sí por siempre
Ni decir no por siempre
Vivir lo mejor de lo mejor
Ni lo peor dura por siempre

Навсегда

Сегодня я ощутил твое присутствие,
Парящее посреди моей комнаты.
И я решил больше не говорить лишнего,

Из-за недостатка вдохновения.
Этот страх перед неизвестным,
Мои слова теряют смысл, о, нет.

Нельзя любить вечно,
Нельзя ненавидеть вечно,
Нельзя отдавать и отдавать вечно,
И молодость не вечна,
И говорить "да" вечно нельзя,
И говорить "нет" вечно нельзя,
Жить только лучшим из лучшего,
Даже худшее не длится вечно.

Возможно, намек
На то, чтобы пройтись босиком по проводам,
Заставил тебя улыбнуться.

Эта дьявольская ухмылка,
Когда все уже в прошлом,
Побуждает меня сказать, о, нет.

Нельзя любить вечно,
Нельзя ненавидеть вечно,
Нельзя отдавать и отдавать вечно,
И молодость не вечна,
И говорить "да" вечно нельзя,
И говорить "нет" вечно нельзя,
Жить только лучшим из лучшего,
Даже худшее не длится вечно.