Paroles et traduction Miguel Mateos - Rock Libre

Rock Libre

Recuerdo mi coupe Torino usada del 83
Con mi amigo el tano la tuneábamos
Delirando por el Che
Mi chica y yo hacíamos el amor en el asiento de atrás
Con el lado oscuro de la luna
Y Sgt. Pepper Lonely Hearts

Lleva tiempo hacer las cosas bien
Y solo un momento hacerlas mal
Porque no nacemos libres
Solo hacemos nuestra libertad

Sigo rockeando
Sigo peleando por tu amor
Imaginando
Como si el viento cantara esta cancion

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Yo no lo soñé
Yo no lo estudie
Lleva tiempo hacernos libres de verdad
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
El amor que das
Lo recibirás
Lleva tiempo hacernos libres de verdad

Hoy que el hombre muerde al perro para robarle el collar
Y le vende su alma al diablo por un dólar sin pensar
En el cruce de caminos hasta drácula se desmayo
Tenia sangre en la mirada y una biblia en español

Lleva tiempo hacer las cosas bien
Y sólo un momento hacerlas mal
Porque no nacemos libres
Sólo hacemos nuestra libertad

Sigo rockeando
Sigo peleando por tu amor
Imaginando
Como si el viento cantara esta cancion

Oh-oh-oh (vamos) oh-oh-oh
Yo no lo soñé
Yo no lo estudié
Lleva tiempo hacernos libres de verdad
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
El amor que das
Lo recibirás
Lleva tiempo hacernos libres de verdad

No nacemos libres
Solo hacemos
Nuestra libertad

Yo no lo estudié
Yo no lo soñé
Lleva tiempo hacernos libres de verdad
Oh-oh-oh (vamos) oh-oh-oh
El amor que das
Lo recibirás
Lleva tiempo hacernos libres

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Yo no lo soñé
Yo no lo estudié
Lleva tiempo hacernos libres de
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
El amor que das
Lo recibirás
Lleva tiempo hacernos libres de verdad

Свободный рок

Помню свой подержанный Ford Torino 83-го года
С моим другом итальянцем мы его тюнинговали
Бредили Че Геварой
Мы с моей девушкой занимались любовью на заднем сиденье
Под "Тёмную сторону луны"
И "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band"

Чтобы сделать что-то хорошо, нужно время
А чтобы сделать плохо — лишь мгновение
Ведь мы не рождаемся свободными
Мы сами создаём свою свободу

Я продолжаю играть рок
Я продолжаю бороться за твою любовь, милая
Воображая
Как будто ветер поёт эту песню

О-о-о, о-о-о
Я этого не мечтал
Я этому не учился
Чтобы стать по-настоящему свободными, нужно время
О-о-о, о-о-о
Любовь, которую ты даришь
К тебе вернётся
Чтобы стать по-настоящему свободными, нужно время

Сегодня человек кусает собаку, чтобы украсть её ошейник
И продаёт душу дьяволу за доллар, не задумываясь
На перекрёстке даже Дракула упал в обморок
В его взгляде была кровь, а в руках — Библия на испанском

Чтобы сделать что-то хорошо, нужно время
А чтобы сделать плохо — лишь мгновение
Ведь мы не рождаемся свободными
Мы сами создаём свою свободу

Я продолжаю играть рок
Я продолжаю бороться за твою любовь, милая
Воображая
Как будто ветер поёт эту песню

О-о-о (давай) о-о-о
Я этого не мечтал
Я этому не учился
Чтобы стать по-настоящему свободными, нужно время
О-о-о, о-о-о
Любовь, которую ты даришь
К тебе вернётся
Чтобы стать по-настоящему свободными, нужно время

Мы не рождаемся свободными
Мы только создаём
Нашу свободу

Я этому не учился
Я этого не мечтал
Чтобы стать по-настоящему свободными, нужно время
О-о-о (давай) о-о-о
Любовь, которую ты даришь
К тебе вернётся
Чтобы стать по-настоящему свободными, нужно время

О-о-о, о-о-о
Я этого не мечтал
Я этому не учился
Чтобы стать по-настоящему свободными, нужно время
О-о-о, о-о-о
Любовь, которую ты даришь
К тебе вернётся
Чтобы стать по-настоящему свободными, нужно время