Paroles et traduction Miguel Mateos - Rockeando (Remasterizado 2019)

Rockeando (Remasterizado 2019)

Sigo rockeando hasta el amanecer
Sigo rockeando mucho más que ayer
Sigo buscando un poco de satisfacción
Sigo rockeando porque tengo luz
Sigo rockeando porque tengo gas
Sigo rockeando por la gente que no puede más

Porque solo rock and roll
Hasta que al fin salga el sol
Y mientras haya una cuenta pendiente
Entre el mundo y yo

Sigo rockeando porque es mi pasión
Y que lo sepa toda la ciudad
Sigo rockeando en los suburbios mi libertad
Sigo rockeando porque tengo fe
Si lo mejor esta aún por venir
Yo seguiré rockeando hasta morir

Porque solo rock and roll
De Moscú hasta New York
John Lennon le dijo a la reina alguna vez
Why don't you lick my balls

Soy como un perro de ciudad
Que ya no reconoce más jamás
A su dueño original
Y mi Fender comienza a hablar

De Guatemala hasta el Ecuador
De Venezuela hasta El Salvador
Colombia, Chile, Perú y Nicaragua
Hay rock and roll

De Costa Rica hasta el Paraguay
Bolivia, Honduras y en el Uruguay
En Panamá y en Puerto Rico
Saben lo que hay

Solo rock and roll
Argentina y México
Hasta que al fin salga el sol

Seguiré rockeando
Porque todos los sistemas están en rojo
Y porque Zappa y Spinetta me guiñan un ojo
Y porque todavía hay una cuenta pendiente entre el mundo y yo

Rocking Until Dawn (2019 Remaster)

I keep on rocking until the break of dawn
I keep on rocking even harder than before
I keep on searching for a little bit of satisfaction
I keep on rocking because I have light
I keep on rocking because I have gas
I keep on rocking for the people who can't take it anymore

Because it's only rock and roll
Until the sun finally rises
And as long as there's an outstanding bill
Between the world and me

I keep on rocking because it's my passion
And I want the whole city to know
I keep on rocking my freedom in the suburbs
I keep on rocking because I have faith
If the best is yet to come
I'll keep on rocking until I die

Because it's only rock and roll
From Moscow to New York
John Lennon once said to the Queen
Why don't you lick my balls

I'm like a city dog
Who no longer recognizes
My original owner
And my Fender starts to talk

From Guatemala to Ecuador
From Venezuela to El Salvador
Colombia, Chile, Peru and Nicaragua
There's rock and roll

From Costa Rica to Paraguay
Bolivia, Honduras and Uruguay
In Panama and Puerto Rico
They know what's up

Only rock and roll
Argentina and Mexico
Until the sun finally rises

I'll keep on rocking
Because all systems are in the red
And because Zappa and Spinetta wink at me
And because there's still an outstanding bill between the world and me