Paroles et traduction Miguel Mateos - Solo Fuego

Solo Fuego

Tu blusa en el sofá
Un sandwich con rouge
Y una revista que anuncia
Las ventajas de ser
Camarera en Hollywood

Yo un soldado gris
Que defendió al país
Y que nunca se atrevió
A tirar de ese maldito gatillo
Ni una vez

Soy tu consolador, tu primer amor
Tu cabecita negra preferido
Y vos, ¿vos nena quién sos?
La linda de papá
Fumaba en el placard
Y te echaron de casa
Por pronunciar la palabra obrero
Dos veces en una noche

Vos sos disco, yo soy Rolling Stone
Vos sos un partido, y yo soy la revolución
(Ya no me resisto, uh!
Sólo fuego tiene nuestro juego
Sólo fuego tiene nuestro juego
Sólo fuego, sólo fuego
Fuego y nada más

Decís que sí, digo que no
Y confundís amor con sexo
Oh no? No, no, no, creo que no!
Soy tu caparazón; la calle que vos
Nunca pudiste tener
¡Cuidado querida! No salgas herida

Sos mi madre a tu manera
Ya que nunca hablás de mis defectos con cualquiera
(Ya no me resisto, uh!)
Sólo fuego tiene nuestro juego
Sólo fuego tiene nuestro juego
Sólo fuego, sólo fuego
Fuego y nada más

Vos sos disco, yo soy Rolling Stone
Vos sos un partido, y yo soy la revolución
(Ya no me resisto, uh!)
Sólo fuego tiene nuestro juego
Sólo fuego tiene nuestro juego
Sólo fuego, sólo fuego
Fuego y nada más

Только огонь

Твоя блузка на диване
Сэндвич с помадой
И журнал, который рекламирует
Преимущества быть
Официанткой в Голливуде

Я серый солдат
Который защищал страну
И который никогда не осмеливался
Нажать на этот чертов курок
Ни разу

Я твой утешитель, твоя первая любовь
Твой любимый смуглячок
А ты, а ты, детка, кто ты?
Папина дочка
Курила в шкафу
И тебя выгнали из дома
За то, что произнесла слово "рабочий"
Дважды за одну ночь

Ты диско, я Роллинг Стоун
Ты партия, а я революция
(Я больше не сопротивляюсь, ух!
Только огонь в нашей игре
Только огонь в нашей игре
Только огонь, только огонь
Огонь и ничего больше

Ты говоришь "да", я говорю "нет"
И путаешь любовь с сексом
О нет? Нет, нет, нет, думаю, нет!
Я твой панцирь; улица, которую ты
Никогда не могла иметь
Осторожно, дорогая! Не выйди раненой

Ты моя мать по-своему
Ведь ты никогда не говоришь о моих недостатках с кем попало
(Я больше не сопротивляюсь, ух!)
Только огонь в нашей игре
Только огонь в нашей игре
Только огонь, только огонь
Огонь и ничего больше

Ты диско, я Роллинг Стоун
Ты партия, а я революция
(Я больше не сопротивляюсь, ух!)
Только огонь в нашей игре
Только огонь в нашей игре
Только огонь, только огонь
Огонь и ничего больше