Paroles et traduction Miguel Mateos - Un Poco de Satisfacción - Vivo

Un Poco de Satisfacción - Vivo

No puedo más estoy caliente quiero borrar
Tu mente inocente sacudiré tus pensamientos
Hasta poder ponerlo en movimiento,
Sé que no podrás pagarme el servicio

Si te hago el favor
Es para verte reaccionar,
Cuando pierdas el temor,
Algo nuevo encontrarás

Quiero votar un presidente
Quiero un país muy muy diferente,
No aguanto más tanto dolor,
Esta ciudad tan llena de herida y amor

Sólo yo puedo pelar tu cáscara,
No te escucharé gritar
Al morderte el corazón,
Es que solo necesitas un poco de satisfacción

Oh! Oh! Oh!

Nena, dame, dame un poco más, un poco de satisfacción
Nena, dame, dame un poco más, un poco de satisfacción
Nena, dame, dame un poco más, un poco de satisfacción
Nena, dame, dame un poco más, un poco de satisfacción

Me verás siempre en tu camino
Es que has pasado tanto tiempo viviendo en silencio conmigo
Oh! Oh! Oh!

Arriba el sol, aquí la vida, una canción
Un poco de satisfacción
Arriba el sol, aquí la vida, una canción
Un poco de satisfacción
Oh! Oh!

Dame un poco más, un poco de satisfacción
Nena, dame, dame un poco más, un poco de satisfacción
Nena, dame, dame un poco más, un poco de satisfacción
Nena, dame, dame un poco más, un poco de satisfacción
Nena, dame, dame un poco más

Puedo escribir con rouge te amo en el espejo
Puedo romper el diario de hoy
Nos dicen que el futuro es de nuestros hijos
Entonces vos y yo, que hacemos vos y yo

Puedo sentir tu mano en mi broche
Los Sex Pistols tocan gratis esta noche
Puedo acabar con el machismo argentino
Ya lo vas a ver, ya lo vas a ver

Extra, extra
No puedo verte mal
Nada es real, todo es ficción
Viviendo con la cola entre las piernas en el callejón

Extra, extra
No puedo verte mal
Seguridad para crear
Y no tengo dinero para un mísero café en la popular

Tengo un pase, puedo invitarte a Obras
En este tiempo nos han echo olvidar
Que en este país se puede ser feliz
Puedo pedirle una limosna al presidente

Puedo morirme de hambre con la gente
Darte asilo en mi propio baño
Puedo darte más, quiero darte más

Extra, extra
No puedo verte mal
Nada es real, todo es ficción
Viviendo con la cola entre las piernas en el callejón

Extra, oh mama extra
No puedo verte mal
Seguridad para crear
Y no tengo dinero para un mísero café en la popular

Extra, extra
No puedo verte mal
Nada es real, todo es ficción
Viviendo con la cola entre las piernas en el callejón

Extra, oh mama extra
No puedo verte mal
Seguridad para crear
Y no tengo dinero.

A Little Satisfaction - Live

I can't take it anymore, I'm burning up, I want to erase
Your innocent mind, I'll shake up your thoughts
Until I can set it in motion,
I know you won't be able to pay me for the service

If I do you the favor
It's to see you react,
When you lose your fear,
You'll find something new

I want to vote out a president
I want a very, very different country,
I can't stand so much pain anymore,
This city so full of wounds and love

Only I can peel your shell,
I won't listen to you scream
When I bite your heart,
It's just that you need a little satisfaction

Oh! Oh! Oh!

Baby, give me, give me a little more, a little satisfaction
Baby, give me, give me a little more, a little satisfaction
Baby, give me, give me a little more, a little satisfaction
Baby, give me, give me a little more, a little satisfaction

You'll always see me on your path
It's because you've spent so much time living in silence with me
Oh! Oh! Oh!

The sun rises, here is life, a song
A little satisfaction
The sun rises, here is life, a song
A little satisfaction
Oh! Oh!

Give me a little more, a little satisfaction
Baby, give me, give me a little more, a little satisfaction
Baby, give me, give me a little more, a little satisfaction
Baby, give me, give me a little more, a little satisfaction
Baby, give me, give me a little more

I can write "I love you" on the mirror with lipstick
I can tear up today's newspaper
They tell us the future belongs to our children
So you and I, what do we do, you and I

I can feel your hand on my clasp
The Sex Pistols are playing for free tonight
I can end Argentine machismo
You'll see, you'll see

Extra, extra
I can't see you down
Nothing is real, everything is fiction
Living with your tail between your legs in the alley

Extra, extra
I can't see you down
Security to create
And I don't have money for a measly coffee in the cheap seats

I have a pass, I can invite you to Obras
In this time they have made us forget
That in this country you can be happy
I can ask the president for a handout

I can starve with the people
Give you asylum in my own bathroom
I can give you more, I want to give you more

Extra, extra
I can't see you down
Nothing is real, everything is fiction
Living with your tail between your legs in the alley

Extra, oh mama extra
I can't see you down
Security to create
And I don't have money for a measly coffee in the cheap seats

Extra, extra
I can't see you down
Nothing is real, everything is fiction
Living with your tail between your legs in the alley

Extra, oh mama extra
I can't see you down
Security to create
And I don't have money.