Ámame ahora, no mañana - Miguel Mateos traduction en allemand

Ámame ahora, no mañana

Ella solo buscaba un lugar donde andar
Y en sus ropas llevaba los gritos del mundo
"Por favor, déjenme pasar
Que la gente en las calles lastima por nada"
Sácate el reloj

Ámame ahora, no mañana
Ámame ahora, no mañana

Y las manos son bestias tocando un rosal
Y los besos son tiros que rompen los vidrios
No me des tatuajes de tu amor
Porque hay tanta mentira y tan poco tiempo
Sácate el reloj

Ámame ahora, no mañana
Ámame ahora, no mañana

Tengo mis remos clavados en la arena gris
No puedo volver, ni puedo seguir
Por favor, no me dejes dormir, uoh-uoh

Ámame ahora, no mañana
Ámame ahora, no mañana (no mañana)

Tengo mis remos clavados en la arena gris
No puedo volver, ni puedo seguir
Por favor, no me dejes

Ámame ahora, no mañana
Ámame ahora, no mañana (no mañana)

Solo ámame ahora, no mañana
No maña-, no maña-, no maña-
Ahora, ahora; hacélo ahora
No maña-, no maña-, no maña-, no mañana

Solo ahora, ahora, ahora; solo ahora
No mañana, no mañana, no
Ámame ahora, ámame ahora
Ámame aho-, ámame aho-
Ámame aho-, ámame aho-

Ámame ahora, no mañana
Uh

Liebe mich jetzt, nicht morgen

Sie suchte nur einen Ort zum Gehen
Und in ihren Kleidern trug sie die Schreie der Welt
"Bitte, lasst mich durch
Denn die Leute auf den Straßen verletzen ohne Grund"
Zieh deine Uhr aus

Liebe mich jetzt, nicht morgen
Liebe mich jetzt, nicht morgen

Und die Hände sind Bestien, die einen Rosenstrauch berühren
Und die Küsse sind Schüsse, die die Scheiben zerbrechen
Gib mir keine Tattoos deiner Liebe
Denn es gibt so viel Lüge und so wenig Zeit
Zieh deine Uhr aus

Liebe mich jetzt, nicht morgen
Liebe mich jetzt, nicht morgen

Meine Ruder stecken im grauen Sand
Ich kann nicht zurück, ich kann nicht weiter
Bitte, lass mich nicht schlafen, uoh-uoh

Liebe mich jetzt, nicht morgen
Liebe mich jetzt, nicht morgen (nicht morgen)

Meine Ruder stecken im grauen Sand
Ich kann nicht zurück, ich kann nicht weiter
Bitte, lass mich nicht

Liebe mich jetzt, nicht morgen
Liebe mich jetzt, nicht morgen (nicht morgen)

Liebe mich nur jetzt, nicht morgen
Nicht morge-, nicht morge-, nicht morge-
Jetzt, jetzt; mach es jetzt
Nicht morge-, nicht morge-, nicht morge-, nicht morgen

Nur jetzt, jetzt, jetzt; nur jetzt
Nicht morgen, nicht morgen, nein
Liebe mich jetzt, liebe mich jetzt
Liebe mich jet-, liebe mich jet-
Liebe mich jet-, liebe mich jet-

Liebe mich jetzt, nicht morgen
Uh