Paroles et traduction Miguel Moly - Dime Morena

Dime Morena

Mamita!!

Dime morena...

Sabor...

Dicen los que las vieron que estaba sola y perdida
vagando por la playa bajo la luna encendida
dicen que no, dicen que no, dicen que no podia
con la pena tan grande que el corazon oprimia!!!

Oh oh oh oh oh dime morena
que fue lo que dio, la luna llena
oh oh oh oh oh dime morena
quien robo tu amor, sobre la arena

Te quiero... morena... siguelo...

Ella era la mas bella, la mas bonita y graciosa
con sus ojos castaños y su figura de diosa
y yo la qui. y yo la qui. y yo la quise mia
mas no pude decirle lo que en verdad mas sentia

Oh oh oh oh oh dime morena
que fue lo que dio, la luna llena
oh oh oh oh oh dime morena
quien robo tu amor, sobre la arena

ballalo...

Hoy quisiera abrasarla, quisiera borrar sus penas
curar de sus heridas de aquella noche en la arena
no verla mas, no verla mas, no verla mas llorando
carne y mi vida entera para vivirla amando

Oh oh oh oh oh dime morena
que fue lo que dio, la luna llena
oh oh oh oh oh dime morena
quien robo tu amor, sobre la arena

Oh oh oh oh oh dime morena
que fue lo que dio, la luna llena
oh oh oh oh oh dime morena
quien robo tu amor, sobre la arena

Eh. eh.

Скажи мне, смуглянка

Малышка!!

Скажи мне, смуглянка...

Вкус...

Говорят те, кто её видел, что она была одна и потеряна,
бродила по пляжу под яркой луной.
Говорят, что нет, говорят, что нет, говорят, что не могла
справиться с огромной болью, что сжимала сердце!!!

О-о-о-о-о, скажи мне, смуглянка,
что же сделала полная луна,
о-о-о-о-о, скажи мне, смуглянка,
кто украл твою любовь на песке.

Я люблю тебя... смуглянка... продолжай...

Она была самой красивой, самой прекрасной и грациозной,
с карими глазами и фигурой богини.
И я любил её. И я любил её. И я хотел, чтобы она была моей,
но не смог сказать ей то, что чувствовал на самом деле.

О-о-о-о-о, скажи мне, смуглянка,
что же сделала полная луна,
о-о-о-о-о, скажи мне, смуглянка,
кто украл твою любовь на песке.

Танцуй...

Сегодня я хотел бы обнять её, хотел бы стереть её печали,
исцелить её раны от той ночи на песке.
Не видеть её больше плачущей, не видеть её больше плачущей, не видеть её больше плачущей,
мою плоть и всю мою жизнь, чтобы любить её.

О-о-о-о-о, скажи мне, смуглянка,
что же сделала полная луна,
о-о-о-о-о, скажи мне, смуглянка,
кто украл твою любовь на песке.

О-о-о-о-о, скажи мне, смуглянка,
что же сделала полная луна,
о-о-о-о-о, скажи мне, смуглянка,
кто украл твою любовь на песке.

Эх. эх.