Paroles et traduction Miguel Morales & Gabriel "El Chiche" Maestre - Otra Primavera

Otra Primavera

Yo hace tanto tiempo la estoy esperando
Y no me ha llamado y es triste mi vida
Yo hace tanto tiempo he soñado con ella
Pero ella no ha vuelto y yo qué voy a hacer
Sueño con su aroma y sus lindas palabras
Que no se ha marchado, que aún está a mi lado
Pero al despertar me vuelve mi martirio
Y si no regresa voy a enloquecer
Y si no regresa voy a enloquecer

Y de tanto esperarla
Se me ha entristecido el alma
No he podido olvidarla
No, no he podido arrancarla
No he podido olvidarla
No, no he podido arrancarla

Yo me moriré si ella
No vuelve más a mi lado
Siento me mata esta pena
Dios, ¿por qué no ha regresado?
Siento me mata esta pena
Dios, ¿por qué no ha regresado?

Sé que en la mañana extraño su sonrisa
Yo también extraño sus suaves caricias
Yo solo pregunto: ¿dónde están sus besos
Dónde está su aroma, dónde está su risa?

Yo me moriré si ella
No vuelve más a mi lado
Siento me mata esta pena
Dios, ¿por qué no ha regresado?

Otra primavera y su amor no llega
Otra linda noche muy llena de estrellas
Dime, soledad, ¿qué voy a hacer sin ella?
Si me duele el alma de tanto esperar
Son tantos recuerdos que dejó en mi vida
Son tantos recuerdos tan inolvidables
Y me quedaré aquí esperando siempre
No pierdo la fe sí sé que volverá
No pierdo la fe sí sé que volverá

Dile, Dios que regrese
Que su ausencia me ha dolido
Que todavía la amo
Que todavía no la olvido
Que todavía la amo
Que todavía no la olvido

Yo me moriré si ella
No vuelve más a mi lado
Siento me mata esta pena
Dios, ¿por qué no ha regresado?
Siento me mata esta pena
Dios, ¿por qué no ha regresado?

Sé que en la mañana extraño su sonrisa
Yo también extraño sus suaves caricias

Yo solo pregunto: ¿dónde están sus besos,
Dónde está su aroma, dónde está su risa?

Yo me moriré si ella
No vuelve más a mi lado
Siento me mata esta pena
Dios, ¿por qué no ha regresado?
Siento me mata esta pena
Dios, ¿por qué no ha regresado?
Yo me moriré si ella
No vuelve más a mi lado
Siento me mata esta pena
Dios, ¿por qué no ha regresado?

Another Spring

I've been waiting for her for so long
And she hasn't called, and my life is sad
I've dreamt of her for so long
But she hasn't returned, and what am I to do?
I dream of her scent and her lovely words
That she hasn't left, that she's still by my side
But upon waking, my torment returns
And if she doesn't come back, I'll go crazy
And if she doesn't come back, I'll go crazy

And from waiting for her so much
My soul has become saddened
I haven't been able to forget her
No, I haven't been able to tear her away
I haven't been able to forget her
No, I haven't been able to tear her away

I will die if she
Doesn't return to my side
I feel this pain killing me
God, why hasn't she returned?
I feel this pain killing me
God, why hasn't she returned?

I know that in the morning I miss her smile
I also miss her soft caresses
I only ask: where are her kisses?
Where is her scent, where is her laughter?

I will die if she
Doesn't return to my side
I feel this pain killing me
God, why hasn't she returned?

Another spring and her love doesn't arrive
Another beautiful night full of stars
Tell me, loneliness, what will I do without her?
If my soul hurts from waiting so much
There are so many memories she left in my life
There are so many unforgettable memories
And I will stay here waiting forever
I don't lose faith, I know she will return
I don't lose faith, I know she will return

Tell her, God, to come back
That her absence has hurt me
That I still love her
That I still haven't forgotten her
That I still love her
That I still haven't forgotten her

I will die if she
Doesn't return to my side
I feel this pain killing me
God, why hasn't she returned?
I feel this pain killing me
God, why hasn't she returned?

I know that in the morning I miss her smile
I also miss her soft caresses

I only ask: where are her kisses,
Where is her scent, where is her laughter?

I will die if she
Doesn't return to my side
I feel this pain killing me
God, why hasn't she returned?
I feel this pain killing me
God, why hasn't she returned?
I will die if she
Doesn't return to my side
I feel this pain killing me
God, why hasn't she returned?