Miguel Morales & Gabriel "El Chiche" Maestre - Seguire Tus Huellas - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Miguel Morales & Gabriel "El Chiche" Maestre - Seguire Tus Huellas




Seguire Tus Huellas
I'll Follow Your Footsteps
Aquí estaré esperando siempre en este lugar
I'll be right here, forever, waiting for you
Aunque me digas que no importa ya
Even though you said it doesn't matter anymore
Que el amor tan solo escapó de tus manos
That love simply slipped away from you
Como hoy de mi vida escapa lo que amo
As the love of my life slipped from my own
Aquí estaré bebiéndome el alma hasta tu venir
I'll be right here, drowning my sorrows until you return
Solo manteniendo vivo el corazón
Keeping my heart alive, only
En cada tristeza gritaré tu nombre
I'll scream your name in every moment of sadness
Hasta enloquecer la razón de este hombre
Losing my mind till I'm a madman
Este dolor y un adiós mata lo romántico
This pain, this goodbye, kills romance
No va a alcanzarme la vida para resistirlo
I won't survive it
Te marchas de mi ilusión y te estoy amando tanto
You leave my dreams, but I still love you so much
Cierras los ojos aún viendo que me quema el frío
You close your eyes, still watching me burn with cold
Quién llenará este vacío
Who will fill this void?
Reza por una oración
Pray for me a prayer
Para que Dios me ayude en esta pena
That God helps me with this pain
Y yo te haré una canción
And I'll write you a song
Y eternamente seguiré tus huellas
And I'll forever follow your footsteps
Y si una noche me ves llegar a tus sueños
And if one night you see me coming to your dreams
Y hablarte en mi llanto
And speak to you through my tears
Es que se acabe mi vida
It's because my life has ended
Solo por amarte tanto
Just because I loved you so
Y reza por una oración
And pray for me a prayer
Para que Dios me ayude en esta pena
That God helps me with this pain
Y yo te haré una canción
And I'll write you a song
Y eternamente seguiré tus huellas
And I'll forever follow your footsteps
II
II
Aquí estaré y si Dios me dice que no insista más
Here I'll be, and if God tells me not to insist anymore
Pediré perdón por desobedecer
I will ask forgiveness for disobeying
Llenaré de ti cada rincón del alma
I'll fill every corner of my soul with you
Aunque de ti mi vida no sepa nada
In spite of what my life may tell me about you
Aquí estaré embriagado en penas en nuestro jardín
Here I'll be, drunk with grief in our garden
Buscando en la biblia algún consuelo al fin
Looking for solace in the Bible
Pensando en tus ojos y ansiando el momento
Thinking of your gaze, longing for the moment
Que algún despertar me diga ha sido un sueño
When waking I'll find it was all a dream
Este dolor y un adiós mata lo romántico
This pain, this goodbye, kills romance
No va a alcanzarme la vida para resistirlo
I won't survive it
Te marchas de mi ilusión y te estoy amando tanto
You leave my dreams, but I still love you so much
Cierras los ojos aún viendo que me quema el frío
You close your eyes, still watching me burn with cold
Quién llenará este vacío
Who will fill this void?
Reza por una oración
Pray for me a prayer
Para que Dios me ayude en esta pena
That God helps me with this pain
Y yo te haré una canción
And I'll write you a song
Y eternamente seguiré tus huellas
And I'll forever follow your footsteps
Y si una noche me ves llegar a tus sueños
And if one night you see me coming to your dreams
Y hablarte en mi llanto
And speak to you through my tears
Es que se acabe mi vida
It's because my life has ended
Solo por amarte tanto
Just because I loved you so
Y reza por una oración...
And pray for me a prayer...





Writer(s): Alberto Antonio Mercado Suarez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.