Paroles et traduction Miguel Morales feat. Gabriel "Chiche" Maestre - La Llevare En Mis Suenos

La Llevare En Mis Suenos

La llevare en mis sueños cada vez que Dios permita,
Sembrando en su mejilla una mata de sonrisas...
Y haré de la mañana un canto para ti.

Se ha ido de mi vida y no quiero reconocerlo
Y diariamente le hago creer al alma que la tengo
Que hasta canta conmigo y la puedo escuchar.

Y siento que es muy dificil aceptar que no me ama
Si muchas veces respiro sobre mi cama;
Y lo que duele mas un dia me dijo que nadie la amaba como yo...
Recuerdo q un dia me trajo su corazon destrozado
Y olvide a quien me amaba por irme a su lado
Y ahora me lastimo y nadie quiere hablar de mi melancolia.
La llevaré en mi alma, la llevaré en mi vida
Cada vez que respiré y siempre que sonría
La dueña de mi vida bendice mi mañana
Aunque no estés con migo nunca voy a olvidarla
Que me importa que allá un millón de camino entré su vida y mi vida
Que me importa que un millón de ilusiones que se quedaron pérdidas
La llevaré en mi alma, la llevaré en mi vida
Cada vez que respiré y sienta que sonría
La dueña de mi vida bendice mis mañanas lai ra lai ra
Si vuelvo a verla voy a enamorarme nuevamente
Quiero sobrevivir para contarselo a la gente
Q un dia bese sus labios y la pude abrazar.
Todas las noches siento que se acerca a mi ventana,
Me toma entre sus manos y me dice q me ama
Pero de queme sirve, me tocara esperar
Y siento en que seria muy facil hecharla al olvido
Pero en cada paso que doy esta conmigo y lo que duele mas
Cada ves q cierro los ojos sueño con su amor
La amo.y nunca me arrepentire de amarla tanto
Aunque eh pagado conocerla con mi llanto
Pero q mas me da tendre q llevarla conmigo hasta q llegue el fin

La llevare en mi alma la llevare en mi vida
Cada vez que respiré y siempre q sonria
La dueña de mi alma bendice mi mañana
Y aunq no este conmigo nunca voy a olvidarla
Q importa que allá un millón de caminos
Entre su vida y mi vida
Que importa que allá un millon de iluciones
Q se quedaron perdidas

La llevare en mi alma la llevare en mi vida
Cada vez que despierte y siempre q sonria
La dueña de mi alma bendice mi mañana
Lai ra lai ra
La llevaré en mi alma, la llevaré en mi vida
Cada vez que respiré y siempre que sonría
La dueña de mi vida bendice mis mañanas laira laira
La llevaré en mi alma la llevaré en mi vida
Cada vez que respiré y siempre que sonría
La dueña de mi vida bendice mis mañanas lai ra lai ra

I'll Carry Her in My Dreams

I'll carry her in my dreams each time God allows,
Planting a field of smiles on her cheek...
And I'll make the morning a song for you.

She's gone from my life and I don't want to acknowledge it
And daily I make my soul believe I have her
That she even sings with me and I can hear her.

And I feel it's so hard to accept that she doesn't love me
If many times I breathe upon my bed;
And what hurts the most, one day she told me that no one loved her like I did...
I remember one day she brought me her broken heart
And I forgot who loved me to go by her side
And now I hurt myself and nobody wants to talk about my melancholy.
I will carry her in my soul, I will carry her in my life
Every time I breathe and every time I smile
The owner of my life blesses my morning
Even if you're not with me, I will never forget her
What does it matter that there are a million paths between her life and mine
What does it matter that there are a million illusions that were lost
I will carry her in my soul, I will carry her in my life
Every time I breathe and feel myself smile
The owner of my life blesses my mornings lai ra lai ra
If I see her again, I will fall in love again
I want to survive to tell the people
That one day I kissed her lips and was able to hug her.
Every night I feel her approaching my window,
She takes me in her hands and tells me she loves me
But what good is it to me, I will have to wait
And I feel that it would be very easy to forget her
But with every step I take, she is with me and what hurts the most
Every time I close my eyes I dream of her love
I love her... and I will never regret loving her so much
Even though I've paid to know her with my tears
But what does it matter, I will have to carry her with me until the end comes

I will carry her in my soul, I will carry her in my life
Every time I breathe and every time I smile
The owner of my soul blesses my morning
And even if she's not with me, I will never forget her
What does it matter that there are a million paths
Between her life and mine
What does it matter that there are a million illusions
That were lost

I will carry her in my soul, I will carry her in my life
Every time I wake up and every time I smile
The owner of my soul blesses my morning
Lai ra lai ra
I will carry her in my soul, I will carry her in my life
Every time I breathe and every time I smile
The owner of my life blesses my mornings laira laira
I will carry her in my soul, I will carry her in my life
Every time I breathe and every time I smile
The owner of my life blesses my mornings lai ra lai ra