Paroles et traduction Miguel Morales feat. Gabriel "Chiche" Maestre - La Llevare En Mis Suenos

La Llevare En Mis Suenos

La llevare en mis sueños cada vez que Dios permita,
Sembrando en su mejilla una mata de sonrisas...
Y haré de la mañana un canto para ti.

Se ha ido de mi vida y no quiero reconocerlo
Y diariamente le hago creer al alma que la tengo
Que hasta canta conmigo y la puedo escuchar.

Y siento que es muy dificil aceptar que no me ama
Si muchas veces respiro sobre mi cama;
Y lo que duele mas un dia me dijo que nadie la amaba como yo...
Recuerdo q un dia me trajo su corazon destrozado
Y olvide a quien me amaba por irme a su lado
Y ahora me lastimo y nadie quiere hablar de mi melancolia.
La llevaré en mi alma, la llevaré en mi vida
Cada vez que respiré y siempre que sonría
La dueña de mi vida bendice mi mañana
Aunque no estés con migo nunca voy a olvidarla
Que me importa que allá un millón de camino entré su vida y mi vida
Que me importa que un millón de ilusiones que se quedaron pérdidas
La llevaré en mi alma, la llevaré en mi vida
Cada vez que respiré y sienta que sonría
La dueña de mi vida bendice mis mañanas lai ra lai ra
Si vuelvo a verla voy a enamorarme nuevamente
Quiero sobrevivir para contarselo a la gente
Q un dia bese sus labios y la pude abrazar.
Todas las noches siento que se acerca a mi ventana,
Me toma entre sus manos y me dice q me ama
Pero de queme sirve, me tocara esperar
Y siento en que seria muy facil hecharla al olvido
Pero en cada paso que doy esta conmigo y lo que duele mas
Cada ves q cierro los ojos sueño con su amor
La amo.y nunca me arrepentire de amarla tanto
Aunque eh pagado conocerla con mi llanto
Pero q mas me da tendre q llevarla conmigo hasta q llegue el fin

La llevare en mi alma la llevare en mi vida
Cada vez que respiré y siempre q sonria
La dueña de mi alma bendice mi mañana
Y aunq no este conmigo nunca voy a olvidarla
Q importa que allá un millón de caminos
Entre su vida y mi vida
Que importa que allá un millon de iluciones
Q se quedaron perdidas

La llevare en mi alma la llevare en mi vida
Cada vez que despierte y siempre q sonria
La dueña de mi alma bendice mi mañana
Lai ra lai ra
La llevaré en mi alma, la llevaré en mi vida
Cada vez que respiré y siempre que sonría
La dueña de mi vida bendice mis mañanas laira laira
La llevaré en mi alma la llevaré en mi vida
Cada vez que respiré y siempre que sonría
La dueña de mi vida bendice mis mañanas lai ra lai ra

Я буду нести тебя в своих мечтах

Я буду нести тебя в своих мечтах, когда Бог позволит,
Сажая на твоей щеке рощицу улыбок...
И сделаю утро песней для тебя.

Она ушла из моей жизни, и я не хочу признавать этого
И каждый день я заставляю душу верить, что она у меня
Что она даже поет со мной, и я могу ее слышать.

И я чувствую, что очень трудно принять, что она меня не любит.
Если я часто дышу на своей постели;
Один из самых болезненных дней, она сказала мне, что никто не любил ее так, как я...
Я помню день, когда она принесла мне свое разбитое сердце
И я забыл того, кто любил меня, чтобы быть с ней
И сейчас я ранен, и никто не хочет говорить о моей тоске.
Я буду нести тебя в своей душе, буду нести тебя в своей жизни
Каждый раз, когда я вдыхаю и улыбаюсь
Хозяйка моей жизни благословляет мое утро
Хотя ты не со мной, я никогда тебя не забуду
Какое мне дело до того, что есть миллион путей между твоей жизнью и моей
Какое мне дело до того, что множество иллюзий затерялись по дороге
Я буду нести тебя в своей душе, буду нести тебя в своей жизни
Каждый раз, когда я вдыхаю и чувствую себя счастливым
Хозяйка моей жизни благословляет мои утра, ля-ра-ля
Если я снова ее увижу, я снова влюблюсь.
Я хочу выжить, чтобы рассказать об этом другим
Что однажды я прикоснулся к ее губам и смог ее обнять.
Каждую ночь я чувствую, что она приближается к моему окну,
Берет меня за руки и говорит, что любит меня
Но что мне в этом толку, мне остается только ждать
И я чувствую, что было бы очень легко забыть ее.
Но с каждым шагом, который я делаю, она со мной, и это еще больнее
Каждый раз, когда я закрываю глаза, я мечтаю о ее любви
Я люблю ее и никогда не пожалею, что любил ее так сильно
Хотя плата за знакомство с ней — мои слезы
Но что мне от этого, и я должен буду нести ее с собой до конца

Я буду нести тебя в своей душе, буду нести тебя в своей жизни
Каждый раз, когда я вдыхаю и всегда улыбаюсь
Хозяйка моей души благословляет мое утро
И хотя ты не со мной, я никогда тебя не забуду
Что имеет значение, что есть миллион путей
Между твоей жизнью и моей жизнью
Что важно, что есть миллион иллюзий
Которые заблудились по дороге

Я буду нести тебя в своей душе, буду нести тебя в своей жизни
Каждый раз, когда я просыпаюсь и всегда улыбаюсь
Хозяйка моей души благословляет мое утро
Ля-ра-ля
Я буду нести тебя в своей душе, буду нести тебя в своей жизни
Каждый раз, когда я вдыхаю и всегда улыбаюсь
Хозяйка моей жизни благословляет мои утра лай-ра-лай-ра
Я буду нести тебя в своей душе, буду нести тебя в своей жизни
Каждый раз, когда я вдыхаю и всегда улыбаюсь
Хозяйка моей жизни благословляет мои утра ля-ра-ля-ра