Paroles et traduction Miguel Morales - Me Robas la Calma

Me Robas la Calma

Si yo un dia lograra compartir tus sueños,
Todo mi pasado triste olvidaria,
Si con toda el alma un dia me das un beso,
Rendido a tus pies seguro quedaria.

Cuando veo tus ojos me robas la calma,
Mi mundo se llena de mil fantasias,
Para ser feliz me basta tu mirada,
Y al pensar en ti quiero mas a la vida.

Dejame tocar tus manos tiernas,
Para ser por un instatnte,
Yo quiero llegar hasta tu estrella,
Y escribir naci para a dorarte.

Todo el mundo sabe que eres linda,
Poseedora de un trato agradable,
Dejame curarte las heridas,
Si la angustia se nota al mirarte.

Y tu no mereces,
Estar tan triste y tan afligida,
Tu no mereces,
Tantas angustias en esta vida,
Cuando te he visto,
Llorar tus penas me parte el alma,
Cuanto quisiera,
Que me sonrieras enamorada.

Dejame tocar...

II
Dejame pintar lo triste de tus sueños,
Con mi pincelada de verde esperanza,
Yo quiero escribir en tu alma mil te quiero,
Y de tu tormenta ser un viento en calma,
Yo quiero cambiar tu llanto por sonrisa,
Para que tu invierno se haga primavera,
Te regalare los salmos de la biblia,
Para que haya paz en ti cuando los leas.

Quiero susurrarte a los oidos,
Centenares de palabras bellas,
Te regalare un jardin florido,
Con orquideas, lirios y asucenas,
Yo quiero que en una nube blanca,
Se alejen de ti todas tus penas,
Y a lo lejos en otra galaxia,
Adorarte cerca a las estrellas.

Dejame tocar...

Ты крадешь мое спокойствие

Если я когда-нибудь смогу разделить твои мечты,
Я бы забыл все мое грустное прошлое,
Если ты когда-нибудь от всей души поцелуешь меня,
Я бы точно сдался бы у твоих ног.

Когда я вижу твои глаза, ты крадешь мое спокойствие,
Мой мир наполняется тысячами фантазий,
Чтобы быть счастливым, мне достаточно твоего взгляда,
И думая о тебе, я начинаю больше любить жизнь.

Позволь мне прикоснуться к твоим нежным рукам,
Чтобы хотя бы на мгновение почувствовать,
Я хочу дотянуться до твоей звезды,
И написать, что я был рожден для того, чтобы обожать тебя.

Все знают, что ты прекрасна,
Обладательница приятного обращения,
Позволь мне вылечить твои раны,
Если в твоем взгляде заметна тоска.

И ты не заслуживаешь,
Быть такой грустной и несчастной,
Ты не заслуживаешь,
Столько тревог в этой жизни,
Когда я видел,
Как ты плакала, твои печали разрывали мою душу,
Как бы я хотел,
Чтобы ты улыбалась мне влюбленно.

Позволь мне прикоснуться...

II
Позволь мне написать печаль твоих снов,
Кистью зеленой надежды,
Я хочу написать в твоей душе тысячу признаний в любви,
И из твоего шторма стать спокойным ветром,
Я хочу превратить твои слезы в улыбку,
Чтобы твоя зима превратилась в весну,
Я подарю тебе псалмы из Библии,
Чтобы в тебе был мир, когда ты их будешь читать.

Я хочу прошептать тебе на ушко,
Сотни прекрасных слов,
Я подарю тебе цветущий сад,
С орхидеями, лилиями и лилиями,
Я хочу, чтобы на белом облаке,
Все твои печали унеслись от тебя,
И вдалеке в другой галактике,
Обожать тебя рядом со звездами.

Позволь мне прикоснуться...