Paroles et traduction Miguel Morales - No Me Digas Adiós

No Me Digas Adiós

Quiero curar esas heridas que tú
Ahora me dejas dentro del corazón
Hay un silencio allá en la puerta del sol
Que has podido decir sin temor a un adios
Yo no pensé que a mí me fuera a doler
Y hasta te dije que el camino allí está
Y al enfrentarme con esa realidad
Rezo a Dios porque un día quieras volver.
Ya sé que la razón que tuviste al partir
Un viejo amor que al oido te habló
Y revivió el sentimiento de ayer
¿Por qué después de todo quieres regresar
A complacer lo que un día te hirió
Si ya no puedes querer con pasión?
Vuelve a mi lado un día, mujer
Deja las penas, no mires atrás (bis)
Quiéreme te suplico llámame
Seca mi llanto que no puedo más.
Dime lo que tú quieras, dimelo
Sin volver a decir que todo se acabó
No vuelvas a decir que todo terminó.

Tú no conoces un amor de verdad
'Tas confundida, ya no sabes qué hacer
Saca las fuerzas y destruye ese ayer
El presente está aquí, esa es tu realidad.
Guarda tus besos no los puedo olvidar
Cómo olvidarlos si hoy los quiero otra vez
Ponte a pensar si para ti está mi amor
No me digas adios que es amor de verdad.
Ya sé que lo del Cesar del Cesar será
Lo que es de Dios, pues a Dios llegará
Si serás mía algún día te tendré.
Amor, yo también tuve amor de verdad
Y ahora contigo quisiera olvidar
Ven olvidemos lo que ya se fue.
Si en el comienzo hay besos de amor
Lo tengas miedo que cambie después (bis).
Quiéreme te suplico llámame
Seca mi llanto que no puedo más.
Dime lo que tú quieras, dimelo
Sin volver a decir que todo se acabó
No vuelvas a decir que todo terminó(bis)

-Estribillo-

Página dedicada a Miguel Morales

Don't Tell Me Goodbye

I want to heal those wounds that you
Now you leave me in my heart
There's a silence there at the door of the sun
That you could have said without fearing a goodbye
I didn't think it would hurt me
And I even told you that the path is there
And when I face that reality
I pray to God that someday you will want to come back.
I know that the reason you left
An old love that spoke to your ear
And revived yesterday's feeling
Why after everything do you want to come back
To please what one day hurt you
If you can't love with passion anymore?
Come back to me someday, woman
Leave the sorrows, don't look back (bis)
Love me, I beg you, call me
Dry my tears I can't take it anymore.
Tell me what you want, tell me
Without saying again that everything is over
Don't say again that everything is over.

You don't know a true love
You're confused, you don't know what to do
Take strength and destroy that yesterday
The present is here, that's your reality.
Keep your kisses, I can't forget them
How can I forget them if I want them again today
Think about it, is my love for you
Don't tell me goodbye, it's true love.
I know that Caesar's will be Caesar's
What is God's, will come to God
If you will be mine someday I will have you.
Love, I also had true love
And now with you I want to forget
Come, let's forget what's already gone.
If in the beginning there are kisses of love
Don't be afraid that it will change later (bis).
Love me, I beg you, call me
Dry my tears I can't take it anymore.
Tell me what you want, tell me
Without saying again that everything is over
Don't say again that everything is over (bis)

-Chorus-

Page dedicated to Miguel Morales