Paroles et traduction Miguel Morales - No Te Detengas

No Te Detengas

No te pienso detener si te vas a marchar
Si me vas a olvidar y empiezas otra vida sin mí
Si tú crees que es lo mejor alejarte de mí
Anda, puedes volar, yo te presto mis alas

Con las que un día yo volé en mi propia ilusión
En mis sueños de amor que me inventé en la vida por ti
Y tan sólo sabe Dios que nunca te hice mal
Mi pecado fue amar como lo hice contigo

Que en otra historia tú ahora vivirás
Que tan sólo en mí existió tanto amor
En ti no hay culpa, yo quise soñar
Y tú me hiciste vivir la ilusión

Quise encontrar mil y un amor
Quizás tas sólo te espere soñar
Yo sólo pensando que en mí se murió la ilusión
Porque nada dura para siempre

Dile a la nube en que hoy te vas
Que me dejás destrozada el alma
Quizás se quieran reír al mirar el dolor
Porque ya nunca más vuelvo a verte

No te detengas, sigue tu vida
Busca en tu suerte otra ilusión sin que haya heridas
Mientras yo pienso que fue mi error
Que tus palabras fueron mentiras

Cierto que voy a sufrir, es normal que el dolor
Se apodere de mí y lo lleve por alma hasta el fin
No sé si podría olvidar si fuiste lo mejor
Que en mi vida existió, a quien yo más amaba

En la distancia estarán las huellas de tu amor
Que en las sombras vendrán a vivir en mis sueños sin ti
Y en las noches me traerán los recuerdos tu voz
Si te voy a extrañar, pero no te detengo

Los dos perdemos y éste es el final
Pero quizás tu pierdas más que yo
Porque yo sé que un día volveré a amar
Pero a ti, ¿quién te amará más que yo?

Quise encontrar mil y un amor
Quizás tas sólo te espere soñar
Yo sólo pensando que en mí se murió la ilusión
Porque nada dura para siempre

Dile a la nube en que hoy te vas
Que me dejás destrozada el alma
Quizás se quieran reír al mirar el dolor
Porque ya nunca más vuelvo a verte

No te detengas, sigue tu vida
Busca en tu suerte otra ilusión sin que haya heridas
No te detengas, ah, sigue tu vida, mi amor
Mientras yo pienso que fue mi error
No te detengas por Dios

No te detengas, no, no te detengas, mi amor...

Don't Stop

I won't stop you if you're leaving,
If you're going to forget me and start a new life without me.
If you think it's best to walk away from me,
Go, you can fly, I'll lend you my wings,

The ones I once flew with in my own illusion,
In my dreams of love that I invented in life for you.
And only God knows that I never did you wrong.
My sin was loving you the way I did.

That you'll now live in another story,
That only in me existed so much love.
There's no fault in you, I wanted to dream,
And you made me live the illusion.

I wanted to find a thousand and one loves,
Maybe I'm just waiting to dream.
I'm just thinking that the illusion died in me,
Because nothing lasts forever.

Tell the cloud you're leaving on today
That you've left my soul shattered.
Maybe they'll want to laugh when they see the pain,
Because I'll never see you again.

Don't stop, keep going with your life,
Seek in your fate another illusion without wounds.
While I think it was my mistake,
That your words were lies.

It's true that I'm going to suffer, it's normal for the pain
To take hold of me and carry it through my soul until the end.
I don't know if I could forget if you were the best thing
That ever existed in my life, the one I loved the most.

In the distance will be the traces of your love,
That will come to live in the shadows of my dreams without you.
And at night, the memories will bring me your voice.
Yes, I will miss you, but I won't stop you.

We both lose and this is the end,
But maybe you lose more than me.
Because I know that one day I will love again,
But you, who will love you more than I do?

I wanted to find a thousand and one loves,
Maybe I'm just waiting to dream.
I'm just thinking that the illusion died in me,
Because nothing lasts forever.

Tell the cloud you're leaving on today
That you've left my soul shattered.
Maybe they'll want to laugh when they see the pain,
Because I'll never see you again.

Don't stop, keep going with your life,
Seek in your fate another illusion without wounds.
Don't stop, ah, keep going with your life, my love,
While I think it was my mistake.
Don't stop, for God's sake.

Don't stop, no, don't stop, my love...