Paroles et traduction Miguel Morales - Nunca Fue Amor

Nunca Fue Amor

Triste y sensible yo estoy
La melancolía me lleva, me lleva, al final del camino
Me duele mi corazón, quiero arrancarme el dolor
¿Cómo borrar de mi mente tu imagen?
¿Qué puedo hacer para ya no acordarme jamás?
Quiero olvidarte por siempre, por siempre
¿Cómo olvidarme de ti?

Mentías, confié yo en ti y tú me mentías
Nunca fue amor, fue hipocresía
Fingías tú y tu corazón

Mentías, y como un tonto te creía yo
Porque decías que me querías
No obraste con buena intención

Porque te juro que hubiera preferido
Que me hubieras hablado, con la verdad
¿Por qué jugaste, tanto tiempo conmigo?
Si cada día me ilusionabas más y más

¿Por qué esperaste tanto, para decirme
Que ya no te conviene seguir conmigo?
Para decirme que ya no me quieres, que no hay cariño
Para decirme que no hay amor

Mentías, y como un tonto te creía yo
Porque decías que me querías
No obraste con buena intención, no, no

Herido estoy, ya lo ves
Mira que ironía, no entiendo, no entiendo el curso de este mundo
Sufre el de buen corazón, triunfa el que causa dolor
¿Qué fue lo que yo no pude entregarte?
Dime ¿qué fue lo que no pude darte?
Mi amor, mi vida, mi suerte, mi todo
Yo a ti, nada te negué

Mentías, confié yo en ti y tú me mentías
Nunca fue amor, fue hipocresía, noooooo
Fingías tú y tu corazón

Mentías, y como un tonto te creía yo
Porque decías que me querías
No obraste con buena intención

Y ahora pregunto si ¿estando tú conmigo
Jugaste a las dos cartas? Mi Dios solo sabrá
Pues ya que importa, si en esta vida loca
Grandes sorpresas se puede esperar

¿Por qué esperaste tanto, para decirme
Que ya no te conviene seguir conmigo?
Para decirme que ya no me quieres, que no hay cariño
Para decirme que no hay amor

Y tú, mentías, confié yo en ti y tú me mentías
Nunca fue amor, fue hipocresía, noooo
Fingías tú y tu corazón

Mentías, y como un tonto te creía
Porque decías que me querías
No obraste con buena intención

Mentías, y como un tonto te creía yo
Porque decías que me querías
No obraste con buena intención

Y tú, mentías

Не было любви

Я печален, и чувствителен
Меланхолия ведет меня к концу пути
Мое сердце болит, я хочу избавиться от боли
Как стереть твой образ из моего разума?
Что я могу сделать, чтобы забыть тебя вечно?
Я хочу забыть тебя навсегда
Как забыть тебя?

Ты лгала, я доверял тебе и ты лгала мне
Это никогда не была любовь, это было лицемерие
Ты и твое сердце притворялись

Ты лгала, и как дурак я верил тебе
Потому что ты говорила, что любишь меня
Ты не была со мной честна

Потому что я клянусь, что предпочел бы
чтобы ты говорила мне правду
Зачем ты так долго играла со мной?
Если ты каждый день давала мне все больше надежды

Почему ты так долго тянула, чтобы сказать мне
что тебе невыгодно продолжать со мной?
Чтобы сказать мне, что ты больше не любишь меня, что нет любви
Чтобы сказать мне, что любви нет

Ты лгала, и как дурак я верил тебе
Потому что ты говорила, что любишь меня
Ты не была со мной честна, нет, нет

Я ранен, как ты видишь
Какая ирония, я не понимаю, не понимаю ход этого мира
Страдает тот, у кого доброе сердце, торжествует тот, кто причиняет боль
Чего я не мог тебе дать?
Скажи мне, чего я не мог тебе дать?
Мою любовь, мою жизнь, мою удачу, все
Я тебе ничего не отказал

Ты лгала, я доверял тебе и ты лгала мне
Это никогда не была любовь, это было лицемерие, нет
Ты и твое сердце притворялись

Ты лгала, и как дурак я верил тебе
Потому что ты говорила, что любишь меня
Ты не была со мной честна

И теперь я спрашиваю, была ли ты верна мне
Бог один знает
Но что это имеет значение, если в этой сумасшедшей жизни
Можно ожидать больших сюрпризов

Почему ты так долго тянула, чтобы сказать мне
что тебе невыгодно продолжать со мной?
Чтобы сказать мне, что ты больше не любишь меня, что нет любви
Чтобы сказать мне, что любви нет

И ты, ты лгала, я доверял тебе и ты лгала мне
Это никогда не была любовь, это было лицемерие, нет
Ты и твое сердце притворялись

Ты лгала, и как дурак я верил тебе
Потому что ты говорила, что любишь меня
Ты не была со мной честна

Ты лгала, и как дурак я верил тебе
Потому что ты говорила, что любишь меня
Ты не была со мной честна

И ты, ты лгала