Paroles et traduction Miguel Morales - Te Mata la Duda
Pa'
copanquistartep
yo
haría
cualquier
cosa
To
win
you
over,
I
would
do
anything
Hasta
te
bajo
la
luna
Even
bring
the
moon
down
for
you
Para
tenerte
yo
apago
de
un
soplo
To
have
you,
I
would
blow
out
with
a
breath
Los
rayos
del
sol
The
rays
of
the
sun
Pero
no
entiendo
no
sé
qué
te
pasa
But
I
don't
understand,
I
don't
know
what's
wrong
with
you
Te
mata
la
duda
It's
killing
you
with
doubt
Y
me
rechazas
sabiendo
de
sobra
And
you
reject
me,
knowing
full
well
Que
quieres
mi
amor
That
you
want
my
love
A
veces
sueño
contigo
y
te
tengo
Sometimes
I
dream
of
you
and
have
you
Pero
es
solo
un
sueño
But
it's
just
a
dream
Y
me
da
rabia
no
sé
por
qué
tuve
And
it
makes
me
angry,
I
don't
know
why
I
had
Que
haber
despertar
To
wake
up
En
la
conquista
ni
el
detalle
más
fuerte
In
the
conquest,
not
even
the
strongest
detail
Nada
te
conmueve
Nothing
moves
you
Con
mis
amigos
en
mil
madrugadas
With
my
friends
in
a
thousand
midnights
Te
he
serenateado
I
have
serenaded
you
Es
tu
cuerpo
hermoso
Your
beautiful
body
Y
tu
caminar
And
your
walk
Por
tus
lindos
ojos
es
For
your
beautiful
eyes
Que
te
quiero
mas
That's
why
I
love
you
more
De
tus
lindos
labios
From
your
beautiful
lips
Dueño
quiero
ser
I
want
to
be
the
owner
Mis
antojos
son
tu
boca
My
cravings
are
your
mouth
Te
deseo
tener
I
want
to
have
you
Mis
antojos
son
tu
boca
My
cravings
are
your
mouth
Te
deseo
tener
I
want
to
have
you
Sabes
que
quiero
ser
tu
novio
You
know
I
want
to
be
your
boyfriend
Que
sueño
llevarte
al
altar
That
I
dream
of
taking
you
to
the
altar
Ya
yo
no
quiero
estar
más
solo
I
don't
want
to
be
alone
anymore
Ven
quereme
ya
Come
love
me
now
Con
tus
amigos
pasas
siempre
You
always
hang
out
with
your
friends
Y
esto
me
angustia
más
y
más
And
this
makes
me
more
and
more
anxious
Que
tienes
novio
ante
la
gente
That
you
have
a
boyfriend
in
front
of
people
Pero
no
es
verdad
But
it's
not
true
Ay
que
tienes
novio
ante
la
gente
Oh,
that
you
have
a
boyfriend
in
front
of
people
Pero
no
es
verdad
But
it's
not
true
Cuando
te
tenga
voy
a
componerte
todas
mis
canciones
When
I
have
you,
I
will
write
all
my
songs
for
you
Dios
mío
es
tan
grande
este
amor
que
yo
siento
My
God,
this
love
I
feel
is
so
great
Ya
todos
lo
saben
Everyone
knows
it
Por
qué
no
entiendes
que
tengo
pa'
darte
Why
don't
you
understand
that
I
have
to
give
you
Un
mundo
de
pasiones
ya
tanto
amor
no
me
cabe
en
el
pecho
A
world
of
passions,
so
much
love
doesn't
fit
in
my
chest
Por
Dios
no
me
cabe
For
God's
sake,
it
doesn't
fit
me
Con
serenata
de
canciones
lindas
With
a
serenade
of
beautiful
songs
Llegare
a
tu
alma
I'll
reach
your
soul
Con
los
detalles
de
rosa
más
tierna
With
the
details
of
the
most
tender
rose
Mataré
la
duda
I
will
kill
the
doubt
En
tu
ventana
y
en
noches
callada
At
your
window
and
in
the
silent
nights
Romperé
la
calma
y
del
poema
la
frase
más
bella
I
will
break
the
calm
and
the
most
beautiful
phrase
of
the
poem
Que
escribió
Neruda
That
Neruda
wrote
Te
lo
he
dicho
siempre
con
el
corazón
I
have
always
told
you
with
my
heart
Tengo
para
darte
besos
I
have
kisses
to
give
you
Y
un
mundo
de
amor
And
a
world
of
love
De
tus
lindos
labios
From
your
beautiful
lips
Dueño
quiero
ser
I
want
to
be
the
owner
Mis
antojos
son
tu
boca
My
cravings
are
your
mouth
Te
deseo
tener
I
want
to
have
you
Mis
antojos
son
tu
boca
My
cravings
are
your
mouth
Te
deseo
tener
I
want
to
have
you
Sabes
que
quiero
ser
tu
novio
You
know
I
want
to
be
your
boyfriend
Que
sueño
llevarte
al
altar
That
I
dream
of
taking
you
to
the
altar
Ya
yo
no
quiero
estar
más
solo
I
don't
want
to
be
alone
anymore
Ven
quereme
ya
Come
love
me
now
Con
tus
amigos
pasas
siempre
You
always
hang
out
with
your
friends
Y
esto
me
angustia
más
y
más
And
this
makes
me
more
and
more
anxious
Que
tienes
novio
ante
la
gente
That
you
have
a
boyfriend
in
front
of
people
Pero
no
es
verdad
But
it's
not
true
Ay
laralarai
laralarai
Oh,
laralarai
laralarai
Pero
no
es
verdad
But
it's
not
true
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.