Paroles et traduction Miguel Morales - Te Mata la Duda

Te Mata la Duda

Pa' copanquistartep yo haría cualquier cosa
Hasta te bajo la luna
Para tenerte yo apago de un soplo
Los rayos del sol
Pero no entiendo no sé qué te pasa
Te mata la duda
Y me rechazas sabiendo de sobra
Que quieres mi amor
A veces sueño contigo y te tengo
Pero es solo un sueño
Y me da rabia no sé por qué tuve
Que haber despertar
En la conquista ni el detalle más fuerte
Nada te conmueve
Con mis amigos en mil madrugadas
Te he serenateado
Es tu cuerpo hermoso
Y tu caminar
Por tus lindos ojos es
Que te quiero mas
De tus lindos labios
Dueño quiero ser
Mis antojos son tu boca
Te deseo tener
Mis antojos son tu boca
Te deseo tener
Sabes que quiero ser tu novio
Que sueño llevarte al altar
Ya yo no quiero estar más solo
Ven quereme ya
Con tus amigos pasas siempre
Y esto me angustia más y más
Que tienes novio ante la gente
Pero no es verdad
Ay que tienes novio ante la gente
Pero no es verdad
Cuando te tenga voy a componerte todas mis canciones
Dios mío es tan grande este amor que yo siento
Ya todos lo saben
Por qué no entiendes que tengo pa' darte
Un mundo de pasiones ya tanto amor no me cabe en el pecho
Por Dios no me cabe
Con serenata de canciones lindas
Llegare a tu alma
Con los detalles de rosa más tierna
Mataré la duda
En tu ventana y en noches callada
Romperé la calma y del poema la frase más bella
Que escribió Neruda
Te lo he dicho siempre con el corazón
Tengo para darte besos
Y un mundo de amor
De tus lindos labios
Dueño quiero ser
Mis antojos son tu boca
Te deseo tener
Mis antojos son tu boca
Te deseo tener
Sabes que quiero ser tu novio
Que sueño llevarte al altar
Ya yo no quiero estar más solo
Ven quereme ya
Con tus amigos pasas siempre
Y esto me angustia más y más
Que tienes novio ante la gente
Pero no es verdad
Ay laralarai laralarai
Pero no es verdad

Те мучает сомнение

Чтобы завоевать тебя, я бы сделал что угодно,
Даже достал бы тебе луну.
Чтобы быть с тобой, я бы одним вздохом погасил
Лучи солнца.
Но я не понимаю, что с тобой происходит,
Тебя мучает сомнение.
И ты отвергаешь меня, прекрасно зная,
Что хочешь моей любви.
Иногда мне снишься ты, и я тебя держу,
Но это всего лишь сон.
И меня это бесит, не знаю, почему мне
Пришлось проснуться.
В завоевании нет ничего сильнее,
Ничто не трогает тебя.
Со своими друзьями в тысячу ранних утр
Я пел тебе серенады.
Это твое прекрасное тело
И твоя походка,
Из-за твоих красивых глаз
Я тебя еще больше люблю.
Твоими красивыми губами
Хочу владеть,
Мои желания - твой рот,
Я желаю иметь тебя.
Мои желания - твой рот,
Я желаю иметь тебя.
Знаешь, я хочу быть твоим парнем,
Мечтаю отвести тебя к алтарю.
Я больше не хочу быть один.
Приди, полюби меня сейчас.
Ты всегда проводишь время со своими друзьями,
И это все больше беспокоит меня.
Что у тебя есть парень перед людьми,
Но это неправда.
О, что у тебя есть парень перед людьми,
Но это неправда.
Когда я буду с тобой, я буду сочинять для тебя все свои песни.
Боже мой, так велика эта любовь, которую я чувствую.
Все это знают.
Почему ты не понимаешь, что я готов дать тебе
Мир страстей и такую любовь, которая не помещается у меня в груди.
Боже, она не помещается у меня в груди!
С серенадой прекрасных песен
Я достучусь до твоей души.
С нежными деталями розы
Я убью сомнение.
В твоем окне и в тихие ночи
Я нарушу спокойствие и самой красивой фразой из поэмы
Которую написал Неруда.
Я всегда говорил тебе это от всего сердца.
У меня есть для тебя поцелуи
И мир любви.
Твоими красивыми губами
Хочу владеть,
Мои желания - твой рот,
Я желаю иметь тебя.
Мои желания - твой рот,
Я желаю иметь тебя.
Знаешь, я хочу быть твоим парнем,
Мечтаю отвести тебя к алтарю.
Я больше не хочу быть один.
Приди, полюби меня сейчас.
Ты всегда проводишь время со своими друзьями,
И это все больше беспокоит меня.
Что у тебя есть парень перед людьми,
Но это неправда.
Ай, лараларай, лараларай.
Но это неправда.