Paroles et traduction Miguel Poveda feat. Joaquin Sabina - Enrique y Granada
Cuando
se
cierre
la
veda,
When
the
season
is
closed,
No
habrá
sonetos
mas
jondos
There
will
be
no
sonnets
deeper
Que
los
de
Miguel
Poveda.
Than
those
of
Miguel
Poveda.
Ese
compás
que
se
juega
la
vida,
That
rhythm
that
risks
its
life,
Ese
compás
que
se
juega
la
vida,
That
rhythm
that
risks
its
life,
Ese
compás
que
se
juega
la
vida,
That
rhythm
that
risks
its
life,
Ese
compás
que
se
juega
la
vida.
That
rhythm
that
risks
its
life.
Ese
compás
que
se
juega
la
vida,
That
rhythm
that
risks
its
life,
Esa
agujeta
pinchando
el
vacío,
That
needle
pricking
the
void,
Esas
falsetas
hurgando
en
la
herida,
Those
falsetas
delving
into
the
wound,
Esa
liturgia
del
escalofrío.
That
liturgy
of
chills.
Esa
arrogancia
que
pide
disculpa,
That
arrogance
that
craves
pardon,
Ese
sentarse
para
estar
erguido,
That
sitting
to
stand
tall,
Ese
balido
ancestral
de
la
pulpa
That
ancestral
bleating
of
the
pulp
Del
corazón
de
un
melón
desnutrido.
Of
the
heart
of
an
undernourished
melon.
Esa
revolución
de
la
amargura,
That
revolution
of
bitterness,
Ese
carámbano
de
pez
espada,
That
icicle
of
swordfish,
Ese
tratado
de
la
desmesura.
That
treatise
of
excess.
Esa
estrellita
malacostumbrada,
That
naughty
little
star,
Ese
Morente
sin
dique
ni
hartura,
That
Morente
without
a
dike
or
contentment,
Ese
palique
entre
Enrique
That
chat
between
Enrique
Palique
entre
Enrique
Chat
between
Enrique
Enrique
y
palique
Enrique
and
chat
Enrique
y
Granada
Enrique
and
Granada
Ese
cómo,
ese
qué,
ese
hasta
cuando,
That
how,
that
what,
that
until
when,
Ese
pulso
ganado
a
la
muerte,
That
pulse
won
from
death,
Ese
Enrique
Morente
cantando
That
Enrique
Morente
singing
Ese
cómo,
ese
qué,
ese
hasta
cuando,
That
how,
that
what,
that
until
when,
Ese
pulso
ganado
a
la
muerte,
That
pulse
won
from
death,
Ese
Enrique
Morente
cantando
That
Enrique
Morente
singing
Ese
cómo,
ese
qué,
ese
hasta
cuando,
That
how,
that
what,
that
until
when,
Ese
pulso
ganado
a
la
muerte,
That
pulse
won
from
death,
Ese
Enrique
Morente
cantando
That
Enrique
Morente
singing
Ese
cómo,
ese
qué,
ese
hasta
cuando,
That
how,
that
what,
that
until
when,
Ese
pulso
ganado
a
la
muerte,
That
pulse
won
from
death,
Ese
Enrique
Morente
cantando
That
Enrique
Morente
singing
Évaluez la traduction
1
Donde Pongo la Vida, Pongo el Fuego
2 Donde Pongo La Vida, Pongo El Fuego
3 Enrique y Granada
4 Para la Libertad
5 Desmayarse, Atreverse
6 Bebiéndome la Dulce Primavera
7 Guerra A La Guerra Por La Guerra
8 Romance de la Dulce Queja
9 Hielo Abrasador
10 La Lluvia
11 Amor Mío Si Muero y Tú No Mueres
12 Abril Se Ha Equivocado
13 El Poeta Pide a Su Amor Que Le Escriba
14 Querido Guerra
15 Soneto del Ángel Deseado
16 No Volveré a Ser Joven
2 Donde Pongo La Vida, Pongo El Fuego
3 Enrique y Granada
4 Para la Libertad
5 Desmayarse, Atreverse
6 Bebiéndome la Dulce Primavera
7 Guerra A La Guerra Por La Guerra
8 Romance de la Dulce Queja
9 Hielo Abrasador
10 La Lluvia
11 Amor Mío Si Muero y Tú No Mueres
12 Abril Se Ha Equivocado
13 El Poeta Pide a Su Amor Que Le Escriba
14 Querido Guerra
15 Soneto del Ángel Deseado
16 No Volveré a Ser Joven
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.