Paroles et traduction Miguel Poveda - A Ciegas

A Ciegas

Yo muchas noches sentía
Cercano y al día, tus pasos en la casa
Gracias a Dios que has llegao
Que no te ha pasao, ninguna cosa mala
En tus manos, un aroma
Que trasminaba como el clavel
Pero yo, lo echaba broma
Porque era esclavo de tu querer

Que me he entretenio, las cosas del juego
Y yo te decia, cerrando los ojos
Lo mismo que a un ciego
No tienes que darme cuentas
A ciegas yo te he creío
Yo voy por el mundo a tientas
Desde que te he conocío

Llevo una venda en los ojos
Como pintan a la fe
No hay dolor como esta gloria
De estar queriendo sin ver
Mi corazón no me engaña
Y a tu caridad se entrega
Duerme tranquilo se entraña
Que te estoy queriendo a ciegas

No sé que mano cristiana
Abrió una mañana
Mi puerta de repente
Luz que cortó en mil pedazos
Como un navajazo
La venda de mi frente
Me quitaron la ceguera
Con un cuchillo de compasión

Y hoy va solo por la acera
Sin lazarillo mi corazón
Toda esa mentira
Lo firmo y lo pruebo
Y yo te decía queriendo ponerme
La venda de nuevo

No tienes que darme cuentas
Él no te las ha pedío
Quien va por el mundo a tientas
Lleva los rumbos perdíos
Dios me clavará en los ojos
Alfileres de cristal

Pa no verme cara a cara
Contigo y con tu verdad
Miente de noche y de día
Y a jurarme en falso llega
Sigue mintiendo, alma mía
Que te estoy queriendo a ciegas

Вслепую

Я много ночей чувствовал
Твои шаги близко и днем, в доме
Слава Богу, ты приехала
Что с тобой не случилось ничего плохого
На твоих руках аромат
Выдававший твой гвоздичный запах
Но я шутил
Потому что был рабом твоей любви

Что я увлекся делом игры
А я говорил тебе, закрыв глаза
Как я говорю слепому
Ты не должна мне отчитываться
Вслепую я тебе поверил
Я иду по миру на ощупь
С тех пор, как я тебя узнал

Ношу повязку на глазах
Как изображают веру
Нет боли, подобной этой славе
Любить и не видеть
Мое сердце не обманывает меня
И оно отдается твоей милости
Спи спокойно, моя душа
Ведь я люблю тебя вслепую

Не знаю, чья добрая рука
Однажды утром открыла
Мою дверь неожиданно
Свет, который разорвал на тысячу кусков
Как удар ножом
Повязку с моего лица
С меня сняли слепоту
Ножом сострадания

И сегодня я иду по тротуару
Без поводыря, моего сердца
Вся эта ложь
Я это подпишу и докажу
А я говорил, желая надеть
Повязку снова

Ты не должна мне отчитываться
Он не просил тебя
Кто идет по свету наугад
Тот теряет направление
Пусть Бог вонзит мне в глаза
Булавки из стекла

Чтобы не видеть тебя лицом к лицу
Тебя и твою правду
Ври и ночью, и днем
И клянись мне лжесвидетельством
Продолжай лгать, душа моя
Ведь я люблю тебя вслепую