Paroles et traduction Miguel Poveda - Abril Se Ha Equivocado

Abril Se Ha Equivocado

Qué disparate, Abril se ha equivocado,
Y tomando la posta de febrero
Diciéndose flor para qué os quiero,
A Marzo a la torera se ha saltado.

Y un alboroto por el campo se ha armado
De yemas sin sazón, tramas sin fuero,
La violeta diciéndose me muero,
Apenas el color recién morado.

Qué disparate, Abril se ha equivocado.

No me abriles, no me abriles Febrero a estas alturas,
Que luego viene Marzo con su yelo
Que luego viene Marzo con su yelo
Y nos hace la pascua antes de fecha.

Tú con las tuyas y él con sus diabluras.
Y dónde dice vega pone duelo
Y nos deja a dos palmos de cosecha.

Qué disparate, Abril se ha equivocado.
Qué disparate, Abril se ha equivocado.
Qué disparate, Abril se ha equivocado.

Апрель ошибся

Какой абсурд, апрель ошибся,
И заняв место февраля,
Называя себя цветком, зачем ты мне нужна,
Март он просто проигнорировал.

И поднялась суматоха в поле,
Из незрелых почек, бесформенных сплетений,
Фиалка говорит, я умираю,
Едва обретя свой фиолетовый цвет.

Какой абсурд, апрель ошибся.

Не апрель мне, не апрель мне, февраль в это время,
Ведь потом придет март со своим льдом,
Ведь потом придет март со своим льдом,
И испортит нам все раньше срока.

Ты со своими штучками, а он со своими проделками.
И где сказано "луг", он ставит "горе",
И оставляет нас в двух шагах от урожая.

Какой абсурд, апрель ошибся.
Какой абсурд, апрель ошибся.
Какой абсурд, апрель ошибся.