Paroles et traduction Miguel Poveda - Casa Pavón

Casa Pavón

Donde están los colegiales
Plazoletilla del rey
Dónde están los colegiales
A punto la oración
Unos entran y otros salen.

Las cautivaba el mes de enero
A todas las flores del año
Las cautiva el mes de enero
Y llegando al mes de abril
Salían de su cautiverio.

Que pintan a lo divino
Yo he visto varios pintores
Que pintan a lo divino
Y forman un casamiento
En la torna de un molino.

Que me lo tienes que dar, que me lo tienes que dar
El tacón de la bota, que para taconear.

Y si no, te veo doble
Pena me da si te veo
Y si no, te veo doble
Que no tengo más alegría
Que cuando me mientan tu nombre (bis)
Dónde me vas a llevar, dónde me vas a llevar
Que a darte una vueltecillas
Que por la Plaza Real
Que mandilón, mandilón,
Que mandilón, mandilón
De cabeza, cabeza, te meto yo en el pilón

Дом Павона

Где учащиеся колледжа?
На маленькой площади короля
Где учащиеся колледжа?
К вечерней молитве
Одни заходят, а другие выходят.

Их очаровывал январь
Среди всех цветов года
Их очаровывает январь
А с приходом апреля
Они выходят из своего плена.

Что рисуют в божественном виде
Я видел разных художников
Что рисуют в божественном виде
И создают брак
На ободе мельницы.

Отдай его мне, отдай его мне
Каблук ботинка для щелканья каблуками.

А если нет, я тебя вижу двойным
Мне грустно, когда я тебя вижу
А если нет, я тебя вижу двойным
Ибо у меня нет больше радости
Чем когда мне говорят твое имя (дважды)
Куда ты меня поведешь, куда ты меня поведешь
Что бы погулять
По Королевской площади
Фронтальник, фронтальник,
Фронтальник, фронтальник
Головой, головой, я окуну тебя в бочку