Con Esa Morena - Miguel Poveda traduction en allemand

Con Esa Morena

Ay en la cabecera de mi cama,
Tengo yo el retrato de mi máma,
Y es porque me falta,
Ay es porque me falta, que cada vez que yo la miro la lagrimas se me derraman.(bis)
Desde que te he conocio (bis)
Ya me tienes medio tonto, me tienes quitao el sentio.
Ay que alegria que tengo(bis)
Cuando de noche en mi cama apareces en mis sueños(bis)
Que Con Esa Morena con su sonrisa me esta llamando
Que Con Esa Morena con su mirar y a mi me esta matando
Y yo nose lo que me pasa, nose lo que me esta pasando
Somos uña y carne
Para mi llanto ella es mi consuelo
Para su frio yo soy su abrigo
Para su furia yo soy la calma
Pa mi ceguera ella es mi camino
Vengo vendiendo(bis)
Que pañuelillos blancos con lunares negros(bis)
Que Con Esa Morena...

Mit dieser Brünetten

Ay, am Kopfende meines Bettes,
Habe ich das Porträt meiner Mama,
Und das ist, weil sie mir fehlt,
Ay, das ist, weil sie mir fehlt, dass jedes Mal, wenn ich sie ansehe, mir die Tränen kommen.(bis)
Seit ich dich kennengelernt habe (bis)
Hast du mich schon halb verrückt gemacht, hast mir den Verstand geraubt.
Ay, welche Freude ich habe(bis)
Wenn du nachts in meinem Bett in meinen Träumen erscheinst(bis)
Dass diese Brünette mich mit ihrem Lächeln ruft
Dass diese Brünette mich mit ihrem Blick umbringt
Und ich weiß nicht, was mit mir los ist, weiß nicht, was mit mir geschieht
Wir sind ein Herz und eine Seele
Für mein Weinen ist sie mein Trost
Für ihre Kälte bin ich ihr Mantel
Für ihre Wut bin ich die Ruhe
Für meine Blindheit ist sie mein Weg
Ich komme und verkaufe(bis)
Weiße Tüchlein mit schwarzen Punkten(bis)
Dass mit dieser Brünetten...