Paroles et traduction Miguel Poveda - Cuéntale una Historia

Cuéntale una Historia

Dile que esta noche no regresas
Que tienes que quedarte hasta mañana,
Que perdiste el vuelo de la tarde
Dile las mentiras que hagan falta.

Y cuéntale la historia que tu quieras pero quédate conmigo,
No me dejes con las ganas de poder estar contigo desnudarte
Con mis manos lentamente y luego hacerte mía, mía, mía, mía...

Mía con las luces apagadas, con las luces encendidas,
Quiero amanecer contigo y hacer de la noche el día.
Mía porque todavía siento por tu amor melancolía,
Yo te sigo deseando y aunque parezca mentira... ay, una vez más.

Dile que han surgido mil problemas,
Y tengo tantas cosas que contarte, me parece un sueño estar contigo.
Dile que le quieres más que a nadie.

Y cuéntale la historia que tú quieras pero quédate conmigo,
No me dejes con las ganas de poder estar contigo desnudarte
Con mis manos lentamente y luego hacerte mía, mía, mía, mía...

Mía con las luces apagadas, con las luces encendidas,
Quiero amanecer contigo y hacer de la noche el día.
Mía porque todavía siento por tu amor melancolía,
Yo te sigo deseando y aunque parezca mentira... ay, una vez más.

Letra y música:Vicente de Castro Giménez

Расскажи мне историю

Скажи ей, что сегодня ночью ты не вернешься
Что тебе нужно остаться до завтра,
Что ты пропустил вечерний рейс
Ври ей так, как тебе нужно.

И расскажи ей любую историю, но останься со мной,
Не оставляй меня с желанием быть с тобой, обнажать тебя,
Медленно моими руками, а затем сделать тебя моей, моей, моей, моей...

Моей при выключенном свете, при включенном свете,
Я хочу проснуться с тобой и превратить ночь в день.
Моей, потому что я все еще чувствую меланхолию из-за твоей любви,
Я все еще желаю тебя, и хотя это кажется ложью... ой, еще раз.

Скажи ей, что возникло множество проблем,
И у меня так много всего, что я хочу тебе рассказать, мне кажется, что быть с тобой — это мечта.
Скажи ей, что ты любишь ее больше всех.

И расскажи ей любую историю, но останься со мной,
Не оставляй меня с желанием быть с тобой, обнажать тебя,
Медленно моими руками, а затем сделать тебя моей, моей, моей, моей...

Моей при выключенном свете, при включенном свете,
Я хочу проснуться с тобой и превратить ночь в день.
Моей, потому что я все еще чувствую меланхолию из-за твоей любви,
Я все еще желаю тебя, и хотя это кажется ложью... ой, еще раз.

Слова и музыка: Виченте де Кастро Хименес