Paroles et traduction Miguel Poveda - De Qué Manera

De Qué Manera

Ay, ¿de qué manera?
¿De qué manera agradecerte?
Ay, ay, ¿de qué manera?

De qué manera agradecerte que véles por mi salud
De qué forma yo te digo que mi héroe hoy eres tú
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
¿De qué manera?

De qué forma limpio las heridas de tu corazón
De qué manera pinto un sol en tu habitación
Que al amanecer seque tu sudor
Que la luna proteja con su resplandor
Tu descanso, guerrero de la ilusión

Hoy mi niño me ha regalado
Me ha regalado, me lo ha regalado
Un arcoíris que ha dibujado, que ha dibujado
Y yo te lo doy a ti y lo mando yo a tu la'o
Pa' que cambies de color, ay, ay, ay, tu mundo gris
Hoy mi niño me ha regalado
Me ha regalado, me lo ha regalado

Sois esa luz divina, palmas en los balcones
Y un puñadidto de olés os hago llegar, ay, os hago llegar

Ay ¿de qué manera?
¿De qué manera agradecerte?
Ay, ay, ay, ay, ay
¿De qué manera?

De qué manera agradecerte tu día en la mar
Las mañanas que a diario me alimentas con tu pan
Yo no sé de qué manera
De qué manera agradecerte que en el último suspiro
Suspiro de vida, tu mano estuvo allí
Yo no sé, yo no sé de qué manera

En este asfalto vacío
Pintar un mar de gentío, ay, ay, sin ruidos de sirenas
Desde casa sin espadas lucho
Aplaudo en mi ventana
Mi forma de agradecerte es mi voz y mi canción

Ángeles de batas blancas, de batas blancas, de batas blancas
Ángeles de batas blancas, de batas blancas, de guante azul, ay, ay, ay
Aquí va mi gratitud

No paras, respira, y das la mano a la vida
Convierte las heridas en pájaros de miel
La fiebre en melodía, el túnel en luz blanca
Tu espíritu en mí queda y acércame el aroma que desprende tu verdad

No, no, no, no paras, respira, das la mano a la vida
Convierte las heridas en pájaros de miel
La fiebre en melodía, el túnel en luz blanca
Tu espíritu en mí queda y acércame el aroma que desprende tu verdad
No, no, no, no paras, respira, das la mano a la vida
Convierte las heridas en pájaros de miel

¿De qué manera?
¿De qué manera agradecerte?
¿De qué manera?

Как мне?

Ах, как мне?
Как мне отблагодарить тебя?
Ах, ах, как мне?

Как мне отблагодарить тебя за то, что ты заботишься о моем здоровье?
Как мне сказать тебе, что ты мой герой сегодня?
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
Как мне?

Как мне залечить раны твоего сердца?
Как мне нарисовать солнце в твоей комнате?
Чтобы на рассвете оно высушило твой пот,
Чтобы луна своим сиянием защищала
Твой покой, воин иллюзий.

Сегодня мой сын подарил мне,
Подарил мне, он подарил мне
Радугу, которую он нарисовал, которую он нарисовал,
И я дарю ее тебе, отправляю ее к тебе,
Чтобы ты изменила цвет, ах, ах, ах, свой серый мир.
Сегодня мой сын подарил мне,
Подарил мне, он подарил мне

Вы – тот божественный свет, аплодисменты на балконах,
И горстку «оле» я посылаю вам, ах, посылаю вам.

Ах, как мне?
Как мне отблагодарить тебя?
Ах, ах, ах, ах, ах
Как мне?

Как мне отблагодарить тебя за твой день на море?
За утра, когда ты ежедневно кормишь меня своим хлебом.
Я не знаю, как мне
Как мне отблагодарить тебя за то, что в последний вздох,
Вздох жизни, твоя рука была там.
Я не знаю, я не знаю, как мне

На этом пустом асфальте
Нарисовать море людей, ах, ах, без звука сирен.
Из дома, без мечей, я борюсь,
Аплодирую в своем окне.
Моя благодарность тебе – это мой голос и моя песня.

Ангелы в белых халатах, в белых халатах, в белых халатах,
Ангелы в белых халатах, в белых халатах, в синих перчатках, ах, ах, ах,
Вот моя благодарность.

Ты не останавливаешься, дышишь и протягиваешь руку жизни.
Превращаешь раны в медовых птиц,
Лихорадку в мелодию, туннель в белый свет.
Твой дух остается во мне, и приблизь ко мне аромат, который источает твоя правда.

Нет, нет, нет, ты не останавливаешься, дышишь, протягиваешь руку жизни.
Превращаешь раны в медовых птиц,
Лихорадку в мелодию, туннель в белый свет.
Твой дух остается во мне, и приблизь ко мне аромат, который источает твоя правда.
Нет, нет, нет, ты не останавливаешься, дышишь, протягиваешь руку жизни.
Превращаешь раны в медовых птиц.

Как мне?
Как мне отблагодарить тебя?
Как мне?