Paroles et traduction Miguel Poveda - Dejadme Llorar

Dejadme Llorar

Dejadme llorar a mares,
Largamente y como los sauces.
Largamente y sin consuelo,
Podéis doleros
Pero dejadme.

Los álamos carolinos
Podrán, si quieren, consolarme,
VosotrosComo hace el viento
Podéis doleros
Pero dejadme.

Veo en los álamos, veo,
Temblando, sombras de duelo,
Una a una, hojas de sangre.
Ya no podéis ampararme.
Negros álamos transidos.
¡Qué oscuro caer amigos!
Vidas que van y vienen.
¡Ay, álamos de la muerte!.

Позвольте мне плакать

Позвольте мне плакать рекой,
Долго, как плакучие ивы.
Долго и безутешно,
Вы можете сочувствовать,
Но позвольте мне.

Тополя каролинские
Смогут, если захотят, утешить меня,
Вы же, как ветер,
Можете сочувствовать,
Но позвольте мне.

Вижу на тополях, вижу,
Дрожащие, тени скорби,
Один за другим, листья крови.
Вы больше не можете защитить меня.
Черные тополя, продрогшие.
Как темно падать, друзья!
Жизни, что приходят и уходят.
Ах, тополя смерти!