El Amor Duerme En El Pecho Del Poeta - Miguel Poveda traduction en allemand

El Amor Duerme En El Pecho Del Poeta

Tú nunca entenderás lo que te quiero
Porque duermes en mí y estás dormido
Yo te oculto llorando, perseguido
Por una voz de penetrante acero

Norma que agita igual carne y lucero
Traspasa ya mi pecho dolorido
Y las turbias palabras han mordido
Las alas de tu espíritu severo

Grupo de gente salta en los jardines
Esperando tu cuerpo y mi agonía
En caballos de luz y verdes crines

Pero sigue durmiendo, vida mía
Oye mi sangre rota en los violines
Mira, mira que nos acechan todavía
Mira que nos acechan todavía
Mira que, mira que nos acechan todavía
Mira que nos acechan todavía

Die Liebe schläft in der Brust des Dichters

Du wirst nie verstehen, wie sehr ich dich liebe
Weil du in mir schläfst und eingeschlafen bist
Ich verberge dich weinend, verfolgt
Von einer Stimme aus durchdringendem Stahl

Norm, die gleichermaßen Fleisch und Morgenstern bewegt
Durchdringt schon meine schmerzerfüllte Brust
Und die trüben Worte haben gebissen
Die Flügel deines strengen Geistes

Eine Gruppe von Leuten springt in den Gärten
Erwartend deinen Körper und meine Agonie
Auf Pferden aus Licht und grünen Mähnen

Aber schlaf weiter, mein Leben
Höre mein gebrochenes Blut in den Violinen
Schau, schau, sie lauern uns noch immer auf
Schau, sie lauern uns noch immer auf
Schau, schau, sie lauern uns noch immer auf
Schau, sie lauern uns noch immer auf