El Amor Duerme En El Pecho Del Poeta - Miguel Povedatraduction en anglais
Tú
nunca
entenderás
lo
que
te
quiero
You
will
never
understand
how
much
I
love
you
Porque
duermes
en
mí
y
estás
dormido
Because
you
sleep
within
me
and
you
are
asleep
Yo
te
oculto
llorando,
perseguido
I
conceal
you
with
tears,
being
pursued
Por
una
voz
de
penetrante
acero
By
a
voice
of
piercing
steel
Norma
que
agita
igual
carne
y
lucero
A
rule
that
stirs
both
flesh
and
star
Traspasa
ya
mi
pecho
dolorido
Now
pierces
my
aching
chest
Y
las
turbias
palabras
han
mordido
And
the
murky
words
have
bitten
Las
alas
de
tu
espíritu
severo
The
wings
of
your
stern
spirit
Grupo
de
gente
salta
en
los
jardines
A
group
of
people
leaps
in
the
gardens
Esperando
tu
cuerpo
y
mi
agonía
Awaiting
your
body
and
my
agony
En
caballos
de
luz
y
verdes
crines
On
horses
of
light
and
verdant
manes
Pero
sigue
durmiendo,
vida
mía
But
keep
sleeping,
my
life
Oye
mi
sangre
rota
en
los
violines
Hear
my
broken
blood
in
the
violins
Mira,
mira
que
nos
acechan
todavía
Look,
look
how
they
are
still
after
us
Mira
que
nos
acechan
todavía
Look
how
they
are
still
after
us
Mira
que,
mira
que
nos
acechan
todavía
Look
how,
look
how
they
are
still
after
us
Mira
que
nos
acechan
todavía
Look,
they
are
still
after
us
Évaluez la traduction
1
¡Ay, Voz Secreta Del Amor Oscuro!
2 El Amor Duerme En El Pecho Del Poeta
3 Federico Y Las Delicadas Criaturas
4 Alba
5 Oda A Walt Whitman (Fragmento)
6 No Me Encontraron (Fragmento Fábula Y Rueda De Los Tres Amigos)
7 Son De Negros En Cuba
8 Grito Hacia Roma Desde La Torre Chrysler Building (Fragmento)
9 El Silencio
10 Carta A Regino Sainz De La Maza (Adaptación)
11 Canción De La Muerte Pequeña
2 El Amor Duerme En El Pecho Del Poeta
3 Federico Y Las Delicadas Criaturas
4 Alba
5 Oda A Walt Whitman (Fragmento)
6 No Me Encontraron (Fragmento Fábula Y Rueda De Los Tres Amigos)
7 Son De Negros En Cuba
8 Grito Hacia Roma Desde La Torre Chrysler Building (Fragmento)
9 El Silencio
10 Carta A Regino Sainz De La Maza (Adaptación)
11 Canción De La Muerte Pequeña
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.