Paroles et traduction Miguel Poveda - En El Último Minuto - Directo Desde El Teatro Real/2012/Copla

En El Último Minuto - Directo Desde El Teatro Real/2012/Copla

Yo andaba navegando por los treinta
Sin el amor que tanto deseaba,
Y entre mis labios triste y macilenta
Una rosa sin tallo se quemaba.

Con desesperación buscaba dueño
Y soñaba la cárcel de unos brazos.
Pero me despertaba de mis sueños
Con el alma sin voz hecha pedazos.

Y de pronto, y de pronto,
En el último minuto,
A punto de vestir de un negro luto
Te vi llegar feliz un mediodía.
Y el otoño sin rosa de mi espera
Se convirtió en florida primavera
Cuando se unió tu boca con la mía.
Tu boca con la mía, tu boca con la mía,
¡con la mía!.

Y tus besos, y tus besos,
En el último minuto,
En rosa convirtió mi negro luto,
Y mi canción de pena era alegría
Y por eso mil veces yo bendigo
El día aquel que me encontré contigo
Y se unió tu boca con la mía.
Tu boca con la mía, tu boca con la mía,
¡con la mía!.

At The Last Minute - Live from the Teatro Real/2012/Copla

I was sailing through my thirties
Without the love I craved,
And between my lips, sad and pale
A rose burned, stemless.

With desperation I searched for an owner
And dreamed of the prison of some arms.
But I awoke from my dreams
With my soul voiceless, shattered.

And suddenly, and suddenly,
At the last minute,
Just as I was about to don black mourning
I saw you arrive happily one afternoon.
And the autumn without the rose of my waiting
Became a blooming spring
When your mouth met mine.
Your mouth with mine, your mouth with mine,
With mine!

And your kisses, and your kisses,
At the last minute,
Turned my black mourning into a rose,
And my song of sorrow turned into joy.
And that is why I bless a thousand times
The day I met you
And your mouth met mine.
Your mouth with mine, your mouth with mine,
With mine!