Paroles et traduction Miguel Poveda - En el Último Minuto

En el Último Minuto

Yo andaba navegando por los treinta
Sin el amor que tanto deseaba,
Y entre mis labios triste y macilenta
Una rosa sin tallo se quemaba.

Con desesperación buscaba dueño
Y soñaba la cárcel de unos brazos.
Pero me despertaba de mis sueños
Con el alma sin voz hecha pedazos.

Y de pronto, y de pronto,
En el último minuto,
A punto de vestir de un negro luto
Te vi llegar feliz un mediodía.
Y el otoño sin rosa de mi espera
Se convirtió en florida primavera
Cuando se unió tu boca con la mía.
Tu boca con la mía, tu boca con la mía,
¡con la mía!.

Y tus besos, y tus besos,
En el último minuto,
En rosa convirtió mi negro luto,
Y mi canción de pena era alegría
Y por eso mil veces yo bendigo
El día aquel que me encontré contigo
Y se unió tu boca con la mía.
Tu boca con la mía, tu boca con la mía,
¡con la mía!.

В последнюю минуту

Я плыл по волнам моих тридцати,
Лишённый любви, о которой мечтал,
И на моих губах горьких и осунувшихся
Тлела безымянная роза.

Отчаянно ищу я хозяина,
Мечтая о тюрьме нежных рук.
Но пробуждаюсь от моих грез
С душой без голоса, растерзанной на части.

И вдруг, и вдруг,
В последнюю минуту,
Когда я был готов облачиться в мрачную печаль,
Я увидел тебя, счастливую, в полдень.
И осень без розы моих надежд
Стала цветущей весной
Когда твои губы соединились с моими.
Твои губы с моими, твои губы с моими,
С моими!.

И твои поцелуи, и твои поцелуи,
В последнюю минуту,
Превратили мою чёрную печаль в розу,
И моя песня печали превратилась в радость.
Поэтому я тысячу раз благословляю
День, когда я встретил тебя
И твои губы соединились с моими.
Твои губы с моими, твои губы с моими,
С моими!.