Paroles et traduction Miguel Poveda - Federico Y Las Delicadas Criaturas
De
los
cuatro
muleros
Des
quatre
muletiers
De
los
cuatro
muleros
Des
quatre
muletiers
De
los
cuatro
muleros
Des
quatre
muletiers
Mamita
mia,
que
van
al
agua,
que
van
al
agua
Ma
petite
chérie,
ils
vont
à
l'eau,
ils
vont
à
l'eau
El
de
la
mula
torda
Celui
de
la
mule
grise
El
de
la
mula
torda
Celui
de
la
mule
grise
El
de
la
mula
torda
Celui
de
la
mule
grise
Mamita
mia,
me
roba
el
alma,
me
roba
el
alma
Ma
petite
chérie,
il
me
vole
l'âme,
il
me
vole
l'âme
Pa'
que
buscas
la
lumbre
Pourquoi
cherches-tu
le
feu
Pa'
que
buscas
la
lumbre
Pourquoi
cherches-tu
le
feu
Pa'
que
buscas
la
lumbre
Pourquoi
cherches-tu
le
feu
Mamita
mia,
la
calle
arriba,
la
calle
arriba
Ma
petite
chérie,
dans
la
rue
en
haut,
dans
la
rue
en
haut
Si
de
tu
cara
sale
Si
de
ton
visage
sort
Si
de
tu
cara
sale
Si
de
ton
visage
sort
Si
de
tu
cara
sale
Si
de
ton
visage
sort
Y
mamita
mia,
la
brasa
viva,
la
brasa
viva
Et
ma
petite
chérie,
la
braise
vive,
la
braise
vive
Hacia
Roma
caminan
dos
peregrinos
Vers
Rome
marchent
deux
pèlerins
Hacia
Roma
caminan
dos
peregrinos
Vers
Rome
marchent
deux
pèlerins
A
que
los
cace
el
guapa
mamita
Que
le
guapo
les
chasse
ma
petite
Porque
son
primos,
niña
bonita,
porque
son
primos,
niña
Parce
qu'ils
sont
cousins,
belle
enfant,
parce
qu'ils
sont
cousins,
enfant
Sombrerito
de
hule
lleva
el
mozuelo
Un
petit
chapeau
en
caoutchouc
porte
le
jeune
homme
Sombrerito
de
hule
lleva
el
mozuelo
Un
petit
chapeau
en
caoutchouc
porte
le
jeune
homme
Y
la
peregrina,
mamita
Et
la
pèlerine,
ma
petite
De
terciopelo,
niña
bonita,
de
terciopelo,
niña
De
velours,
belle
enfant,
de
velours,
enfant
Dale
Vas-y
Anda
jaleo,
jaleo
Va
jaleo,
jaleo
Anda
jaleo,
jaleo
Va
jaleo,
jaleo
Anda
jaleo,
jaleo
Va
jaleo,
jaleo
Anda
jaleo,
jaleo
Va
jaleo,
jaleo
Ya
se
acabó
el
alboroto
La
pagaille
est
terminée
Ahora
empieza
el
tiroteo
Maintenant
commence
la
fusillade
Ahora
empieza
el
tiroteo
Maintenant
commence
la
fusillade
Yo
me
subí
a
un
pino
verde
por
ver
si
la
divisaba
Je
suis
monté
sur
un
pin
vert
pour
voir
si
je
la
voyais
Por
ver
si
la
divisaba
Pour
voir
si
je
la
voyais
Y
solo
vi
mis
el
polvo
del
coche
que
la
llevaba
Et
je
n'ai
vu
que
la
poussière
de
la
voiture
qui
l'emmenait
Del
coche
que
la
llevaba
De
la
voiture
qui
l'emmenait
Anda
jaleo,
jaleo
Va
jaleo,
jaleo
Anda
jaleo,
jaleo
Va
jaleo,
jaleo
Anda
jaleo,
jaleo
Va
jaleo,
jaleo
Anda
jaleo,
jaleo
Va
jaleo,
jaleo
Ya
se
acabó
el
alboroto
La
pagaille
est
terminée
Ahora
empieza
el
tiroteo
Maintenant
commence
la
fusillade
Ahora
empieza
el
tiroteo
Maintenant
commence
la
fusillade
En
la
calle
de
los
muros
se
han
matao'
a
una
paloma
Dans
la
rue
des
murs,
on
a
tué
une
colombe
Han
matao'
a
una
paloma
On
a
tué
une
colombe
Yo
cortaré
con
mis
mano
las
flores
pa'
su
corona
Je
couperai
avec
mes
mains
les
fleurs
pour
sa
couronne
Las
flores
pa'
su
corona
Les
fleurs
pour
sa
couronne
Anda
jaleo,
jaleo
Va
jaleo,
jaleo
Anda
jaleo,
jaleo
Va
jaleo,
jaleo
Anda
jaleo,
jaleo
Va
jaleo,
jaleo
Anda
jaleo,
jaleo
Va
jaleo,
jaleo
Ay,
ay,
ay,
ay,
ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh
Anda
jaleo,
jaleo
Va
jaleo,
jaleo
Anda
jaleo,
jaleo
Va
jaleo,
jaleo
Évaluez la traduction
1
¡Ay, Voz Secreta Del Amor Oscuro!
2 El Amor Duerme En El Pecho Del Poeta
3 Federico Y Las Delicadas Criaturas
4 Alba
5 Oda A Walt Whitman (Fragmento)
6 No Me Encontraron (Fragmento Fábula Y Rueda De Los Tres Amigos)
7 Son De Negros En Cuba
8 Grito Hacia Roma Desde La Torre Chrysler Building (Fragmento)
9 El Silencio
10 Carta A Regino Sainz De La Maza (Adaptación)
11 Canción De La Muerte Pequeña
2 El Amor Duerme En El Pecho Del Poeta
3 Federico Y Las Delicadas Criaturas
4 Alba
5 Oda A Walt Whitman (Fragmento)
6 No Me Encontraron (Fragmento Fábula Y Rueda De Los Tres Amigos)
7 Son De Negros En Cuba
8 Grito Hacia Roma Desde La Torre Chrysler Building (Fragmento)
9 El Silencio
10 Carta A Regino Sainz De La Maza (Adaptación)
11 Canción De La Muerte Pequeña
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.