Paroles et traduction Miguel Poveda - La Lluvia

La Lluvia

Bruscamente la tarde se ha aclarado,
Porque ya cae la lluvia minuciosa.
Cae o cayó. La lluvia es una cosa
Que, sin duda, sucede en el pasado.
Quien la oye caer ha recobrado
El tiempo en que la suerte venturosa
Le reveló una flor llamada rosa
Y el curioso color del colorado.
Esta lluvia que ciega los cristales
Alegrará en perdidos arrabales
Las negras uvas de una parra en cierto.
Patio que ya no existe y la mojada
Tarde me trae la voz, la voz deseada,
De mi padre que vuelve y que no ha muerto.
Esta lluvia que ciega los cristales
Alegrará en perdidos arrabales
Las negras uvas de una parra en cierto.
Patio que ya no existe y la mojada
Tarde me trae la voz, la voz deseada,
De mi padre que vuelve y que no ha muerto.
Bruscamente la tarde se ha aclarado,
Porque ya cae la lluvia minuciosa.
Cae o cayó. La lluvia es una cosa
Que sin duda sucede en el pasado.
Esta lluvia que ciega los cristales
Alegrará en perdidos arrabales
Las negras uvas de una parra en cierto.
Patio que ya no existe y la mojada
Tarde me trae la voz, la voz deseada,
De mi padre que vuelve y que no ha muerto.
Esta lluvia que ciega los cristales
Alegrará en perdidos arrabales
Las negras uvas de una parra en cierto.
Patio que ya no existe y la mojada
Tarde me trae la voz, la voz deseada,
De mi padre que vuelve y que no ha muerto.

Дождь

Внезапно день прояснился,
Потому что уже идет мелкий дождь.
Идет или шел. Дождь — это то,
Что, без сомнения, происходит в прошлом.
Тот, кто слышит его, вновь обрел
Время, когда счастливая судьба
Открыла ему цветок по имени роза
И дивный цвет багрянца.
Этот дождь, что слепит стекла,
Обрадует в затерянных окраинах
Черные гроздья винограда на какой-то
Лозе во дворике, которого уже нет, и влажный
Вечер возвращает мне голос, желанный голос
Моего отца, который вернулся и не умер.
Этот дождь, что слепит стекла,
Обрадует в затерянных окраинах
Черные гроздья винограда на какой-то
Лозе во дворике, которого уже нет, и влажный
Вечер возвращает мне голос, желанный голос
Моего отца, который вернулся и не умер.
Внезапно день прояснился,
Потому что уже идет мелкий дождь.
Идет или шел. Дождь — это то,
Что, без сомнения, происходит в прошлом.
Этот дождь, что слепит стекла,
Обрадует в затерянных окраинах
Черные гроздья винограда на какой-то
Лозе во дворике, которого уже нет, и влажный
Вечер возвращает мне голос, желанный голос
Моего отца, который вернулся и не умер.
Этот дождь, что слепит стекла,
Обрадует в затерянных окраинах
Черные гроздья винограда на какой-то
Лозе во дворике, которого уже нет, и влажный
Вечер возвращает мне голос, желанный голос
Моего отца, который вернулся и не умер.