Oda A Walt Whitman (Fragmento) - Miguel Povedatraduction en allemand
Por
eso
no
levanto
mi
voz
Deshalb
erhebe
ich
meine
Stimme
nicht
Viejo
Old
Whitman
Alter
Old
Whitman
Contra
el
niño
que
escribe
Gegen
das
Kind,
das
schreibt
Nombre
de
niña
en
su
almohada
Den
Namen
eines
Mädchens
auf
sein
Kissen
Ni
contra
el
muchacho
que
se
viste
de
novia
Noch
gegen
den
Jungen,
der
sich
als
Braut
verkleidet
En
la
oscuridad
del
ropero
In
der
Dunkelheit
des
Kleiderschranks
Ni
contra
los
solitarios
de
los
casinos
Noch
gegen
die
Einsamen
der
Kasinos
Que
beben
con
asco
el
agua
de
la
prostitución
Die
mit
Ekel
das
Wasser
der
Prostitution
trinken
Ni
contra
los
hombres
de
mirada
verde
Noch
gegen
die
Männer
mit
grünem
Blick
Que
aman
al
hombre
y
queman
sus
labios
en
silencio
Die
den
Mann
lieben
und
ihre
Lippen
im
Schweigen
verbrennen
Pero
si
contra
vosotros,
maricas
de
las
ciudades
Aber
ja
gegen
euch,
ihr
Schwuchteln
der
Städte
De
carne
tumefacta
y
pensamiento
inmundo
Mit
geschwollenem
Fleisch
und
schmutzigem
Denken
Madres
de
lodo,
arpías,
enemigos
sin
sueño
del
amor
Mütter
aus
Schlamm,
Harpyien,
schlaflose
Feinde
der
Liebe
Del
amor
Der
Liebe
Del
amor
que
reparte
Der
Liebe,
die
verteilt
Coronas
de
alegría
Kronen
der
Freude
Del
amor
Der
Liebe
Que
del
amor
Von
der
Liebe
Que
reparte
coronas
de
alegría
Die
Kronen
der
Freude
verteilt
Que
del
amor
Von
der
Liebe
Del
amor
Der
Liebe
Del
amor
que
reparte
Der
Liebe,
die
verteilt
Que
reparte
coronas
de
alegría
Die
Kronen
der
Freude
verteilt
Que
reparte
coronas
de
alegría
Die
Kronen
der
Freude
verteilt
Que
reparte
coronas
de
alegría
Die
Kronen
der
Freude
verteilt
Évaluez la traduction
1
¡Ay, Voz Secreta Del Amor Oscuro!
2 El Amor Duerme En El Pecho Del Poeta
3 Federico Y Las Delicadas Criaturas
4 Alba
5 Oda A Walt Whitman (Fragmento)
6 No Me Encontraron (Fragmento Fábula Y Rueda De Los Tres Amigos)
7 Son De Negros En Cuba
8 Grito Hacia Roma Desde La Torre Chrysler Building (Fragmento)
9 El Silencio
10 Carta A Regino Sainz De La Maza (Adaptación)
11 Canción De La Muerte Pequeña
2 El Amor Duerme En El Pecho Del Poeta
3 Federico Y Las Delicadas Criaturas
4 Alba
5 Oda A Walt Whitman (Fragmento)
6 No Me Encontraron (Fragmento Fábula Y Rueda De Los Tres Amigos)
7 Son De Negros En Cuba
8 Grito Hacia Roma Desde La Torre Chrysler Building (Fragmento)
9 El Silencio
10 Carta A Regino Sainz De La Maza (Adaptación)
11 Canción De La Muerte Pequeña
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.