Paroles et traduction Miguel Poveda - Qué Borrachera! - Bulerías De Jerez
¡Qué
borrachera,
qué
borrachera!...
Какое
опьянение,
какое
опьянение!...
En
los
Juncales,
la
calle
Nueva.
В
Хункалес,
на
Новой
улице.
Lo
digo
como
lo
siento
Говорю,
как
чувствую,
Como
mi
Luisito
el
Zambo
Как
мой
Луисито
эль
Самбо,
Yo
lo
busco
y
no
lo
encuentro.
Я
ищу
тебя,
но
не
нахожу.
No
tienes
"ná"
de
bueno
В
тебе
нет
ничего
хорошего,
Te
corre
por
las
venas
По
твоим
венам
течет
En
vez
de
sangre,
veneno.
Вместо
крови,
яд.
Por
primera
vez
en
la
Plazuela,
Впервые
на
площади,
Por
primera
vez
en
Santiago,
Впервые
в
Сантьяго,
Válgame
un
"divé"
que
borrachera!
Боже
мой,
какое
опьянение!
Escuchando
a
Luis
El
Zambo
en
la
calle
Nueva
Слушая
Луиса
Эль
Самбо
на
Новой
улице,
Con
qué
soniquete
canta
ese
gitano
С
какой
интонацией
поет
этот
цыган,
Que
no,
que
no,
que
no
se
puede
aguantar
Что
нет,
нет,
нет,
невозможно
устоять,
Cantando
por
bulerías
despacito
y
a
compás.
Поет
булериас
медленно
и
в
такт.
¡Que
borrachera,
qué
borrachera!...
Какое
опьянение,
какое
опьянение!...
En
los
Juncales,
la
calle
Nueva.
В
Хункалес,
на
Новой
улице.
Qué
gusto
yo
he
"tenío"
Какое
удовольствие
я
испытал,
He
"tocaíto"
tu
persona
Я
касался
тебя,
"To"
el
tiempo
que
yo
he
"querío".
Все
время,
которое
я
хотел.
La
"yerbagüena"
regarla
Мяту
поливать,
Y
la
de
que
recibo
esté
А
ту,
что
я
получаю,
En
un
rinconcito
echarla.
В
уголке
оставить.
Tiene
una
maña,
cuando
te
curro
У
тебя
есть
привычка,
когда
я
работаю,
Llamar
los
guardias.
Вызывать
полицию.
En
la
calle
Nueva,
en
las
casa
el
gallego
На
Новой
улице,
в
доме
галисийца,
Vendían
arenques
y
aceite
gallego.
Продавали
сельдь
и
галисийское
масло.
Sitio
donde
te
hablé
Место,
где
я
говорил
с
тобой,
Ganas
me
dan
de
volverme
Мне
хочется
вернуться
Y
sentarme
un
ratito
en
él.
И
посидеть
там
немного.
¡Qué
borrachera,
qué
borrachera!...
Какое
опьянение,
какое
опьянение!...
En
los
Juncales,
la
calle
Nueva.
В
Хункалес,
на
Новой
улице.
Évaluez la traduction
1
Qué Borrachera! - Bulerías De Jerez
2 A Pencho Cros (Minera)
3 El Alfarero (Bulerías)
4 Serafino (Alegrías)
5 Para la Libertad
6 Donde Pongo La Vida, Pongo El Fuego
7 A Ciegas
8 Triana, Puente Y Aparte - Remasterizado 2015 / Tangos De Triana
9 ¡Que Disparate! - Bulería De Cai
10 Desmayarse, Atreverse
11 No et Veuré Més
12 Con-Vivencia (Soleá Apolá)
13 Hacia La Vida
14 Enrique y Granada
2 A Pencho Cros (Minera)
3 El Alfarero (Bulerías)
4 Serafino (Alegrías)
5 Para la Libertad
6 Donde Pongo La Vida, Pongo El Fuego
7 A Ciegas
8 Triana, Puente Y Aparte - Remasterizado 2015 / Tangos De Triana
9 ¡Que Disparate! - Bulería De Cai
10 Desmayarse, Atreverse
11 No et Veuré Més
12 Con-Vivencia (Soleá Apolá)
13 Hacia La Vida
14 Enrique y Granada
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.