Paroles et traduction Miguel Poveda - Qué Borrachera! - Bulerías De Jerez

Qué Borrachera! - Bulerías De Jerez

¡Qué borrachera, qué borrachera!...
En los Juncales, la calle Nueva.

Lo digo como lo siento
Como mi Luisito el Zambo
Yo lo busco y no lo encuentro.

No tienes "ná" de bueno
Te corre por las venas
En vez de sangre, veneno.

Por primera vez en la Plazuela,
Por primera vez en Santiago,
Válgame un "divé" que borrachera!
Escuchando a Luis El Zambo en la calle Nueva
Con qué soniquete canta ese gitano
Que no, que no, que no se puede aguantar
Cantando por bulerías despacito y a compás.

¡Que borrachera, qué borrachera!...
En los Juncales, la calle Nueva.

Qué gusto yo he "tenío"
He "tocaíto" tu persona
"To" el tiempo que yo he "querío".

La "yerbagüena" regarla
Y la de que recibo esté
En un rinconcito echarla.

Tiene una maña, cuando te curro
Llamar los guardias.

En la calle Nueva, en las casa el gallego
Vendían arenques y aceite gallego.

Sitio donde te hablé
Ganas me dan de volverme
Y sentarme un ratito en él.

¡Qué borrachera, qué borrachera!...
En los Juncales, la calle Nueva.

Какая пьянка! - Булериас де Херес

Какая пьянка, какая пьянка!...
На Хункалес, улице Нуэва.

Говорю, как чувствую
Как мой луис-эль-самбо
Ищу и не нахожу я его.

Ты не имел "ничего" хорошего
Твой яд течет по венам,
Вместо крови.

Впервые на Пласуэле,
Впервые в Сантьяго,
Как же она пьяна!
Слушая Луиса Эль Самбо на улице Нуэва
Как же этот цыган поёт
Что нет, что нет, что нет, терпеть невозможно
Поет булериас не спеша и в такт.

Какая пьянка, какая пьянка!...
На Хункалес, улице Нуэва.

Какое наслаждение я испытал
Коснувшись твоего человека
Так долго, как я хотел.

Пусть поливать "эту мяту"
И пусть так я ее получу
Чтобы выбросить ее в уголок.

У нее такая привычка, когда я прихожу
Вызывать гвардейцев.

На улице Нуэва, в доме галлего
Они продавали сельдь и галльское масло.

Место встречи с тобой
Мне хочется вернуться
И посидеть там немного.

Какая пьянка, какая пьянка!...
На Хункалес, улице Нуэва.