Paroles et traduction Miguel Poveda - Te Desafío (Fandangos por Soleá)

Te Desafío (Fandangos por Soleá)

A oscuritas y sin tener yo luz,
Yo estaba malito en la cama;
A oscuritas y sin tener yo luz, entraste
Y me dio alegría y recobré yo la salud
Que cuando entraste males yo no tenía...
Te desafío yo a ti hasta con la muerte,
Mira si vivo desesperao
Que te desafío yo a ti con la muerte;
Dime lo que tú me has dao,
Que no puedo ya ni aborrecerte;
Ay, que dime que medicina,
Ay, tú me has dao.

I Challenge You (Fandangos por Soleá)

In darkness, without light,
I was sick in bed;
In darkness, without light you entered
And my joy returned and I recovered my health
Because I had no ailments when you entered...
I challenge you, even to the death,
See how desperate I live
That I challenge you, even to the death;
Tell me what it is you have given me,
That I can no longer even despise you;
Oh, tell me what medicine,
Oh, that you have given me.