Camino - Miguel Quiñones traduction en allemand

Camino

Yo sé que no es fácil, el seguirte a ti Señor. Puerta estrecha la que lleva la vida.
Angosto camino, vivir amando a los demás. Sobre todo a los que son enemigos.
Pero por una u otra razón, yo sigo aquí contigo Señor.

Yo sé que no es fácil, el cargar con nuestra cruz, complicado renunciar por amor.
Y ante las pruebas, la calumnia y el temor, cuesta mucho sostenerse en la fe.
Pero por una u otra razón, yo sigo aquí al pie de la Cruz.

Y es que a pesar de mi dolor, la incomprensión y del cansancio, encontré la paz, mi autenticidad.
Y es que a pesar de la razón, mi poca fe, el aparente fracaso. Yo quiero andar siempre a tu lado, porque contigo encontré mi felicidad.

Weg

Ich weiß, es ist nicht leicht, Dir zu folgen, mein Schatz. Der schmale Weg führt zum Leben.
Ein enger Weg, auf dem man lernt, die anderen zu lieben. Vor allem diejenigen, die Feinde sind.
Aber aus dem einen oder anderen Grund, bin ich immer noch hier bei Dir, meine Liebste.

Ich weiß, es ist nicht leicht, unser Kreuz zu tragen, kompliziert, aus Liebe zu verzichten.
Und angesichts von Prüfungen, Verleumdung und Angst, ist es sehr schwer, im Glauben standhaft zu bleiben.
Aber aus dem einen oder anderen Grund, stehe ich immer noch hier am Fuße des Kreuzes.

Und trotz meines Schmerzes, des Unverständnisses und der Müdigkeit, fand ich Frieden, meine Authentizität.
Und trotz der Vernunft, meines schwachen Glaubens, des scheinbaren Scheiterns. Ich möchte immer an Deiner Seite gehen, denn bei Dir fand ich mein Glück.