Paroles et traduction Miguel Rios - El Blues de la Tercera Edad
Ana
se
asoma
a
la
ventana
Ana
looks
out
the
window
Con
una
taza
de
café
With
a
cup
of
coffee
Es
su
rutina
cotidiana
le
gusta
ver
amanecer
It's
her
daily
routine,
she
likes
to
see
the
sunrise
Lleva
una
vida
algo
espartana
She
leads
a
somewhat
spartan
life
Su
pensión
es
asistencial
Her
pension
is
for
assistance
Pero
se
siente
afortunada
But
she
feels
fortunate
Por
compartir
con
los
demás
To
share
with
others
Nació
a
mitad
del
siglo
20
She
was
born
in
the
mid-20th
century
Es
parte
de
mi
generación
She's
part
of
my
generation
La
que
luchó
contracorriente
The
one
that
fought
against
the
current
Contra
el
padre
y
la
tradición
Against
father
and
tradition
Se
curtio
en
las
barricadas
She
was
hardened
on
the
barricades
Se
alistó
en
la
insurrección
She
enlisted
in
the
insurrection
Es
feminista
declarada
She's
a
declared
feminist
Y
partidaria
de
la
pasión
And
a
supporter
of
passion
Pero
en
su,
corazón
suena
el
blues
de
la
tercera
edad
But
in
her
heart,
the
blues
of
the
third
age
plays
Un
sutil
aguijón
de
nostalgia
A
subtle
sting
of
nostalgia
Llamado
soledad
Called
loneliness
En
el
cristal
ve
su
reflejo
In
the
glass
she
sees
her
reflection
Su
belleza
es
la
dignidad
Her
beauty
is
dignity
Repite
el
mantra
de
un
consejo
She
repeats
the
mantra
of
advice
Ana
no
te
rindas
jamás
Ana,
never
give
up
Y
le
da
gracias
a
la
vida
And
she
gives
thanks
to
life
La
tristeza
no
pasará,
no,
no,
no
Sadness
will
not
pass,
no,
no,
no
Hasta
el
final
de
la
partida
Until
the
end
of
the
game
Le
quedan
sueños
por
soñar
She
has
dreams
left
to
dream
Cuando
en
su
corazón
When
in
her
heart
Suena
el
blues
de
la
tercera
edad
The
blues
of
the
third
age
plays
Un
sutil
aguijón
de
nostalgia
A
subtle
sting
of
nostalgia
Buscará
en
su
canción
She
will
search
in
her
song
Un
conjuro
para
convocar
el
mes
de
abril
A
spell
to
summon
the
month
of
April
Un
talismán,
una
coraza
A
talisman,
a
cuirass
Contra
la
soledad
Against
loneliness
De
la
tercera
edad
Of
the
third
age
Contra
la
soledad
Against
loneliness
De
la
tercera
edad
Of
the
third
age
Contra
la
soledad
Against
loneliness
Contra
la
soledad
de
la
tercera
edad
Against
the
loneliness
of
the
third
age
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.