Paroles et traduction Miguel Rios - Santa Lucia

Santa Lucia

A menudo me recuerdas a alguien
Tu sonrisa la imagino sin miedo
Invadido por la ausencia
Me devora la impaciencia
Me pregunto si algún día te veré

Ya sé todo de tu vida
Y sin embargo
No conozco ni un detalle de ti
Él teléfono es muy frío
Tus llamadas son muy pocas
Yo sí quiero conocerte y tú no a mí

Por favor
Dame una cita (vamos al parque)
Entra en mi vida (sin anunciarte)
Abre las puertas (cierra los ojos)
Vamos a vernos (poquito a poco)

Dame tus manos
Siente las mías
Como dos ciegos
Santa Lucía, Santa Lucía
Santa Lucía

A menudo me recuerdas a mí
La primera vez pensé
"Se ha equivocado"
La segunda vez no supe qué decir
Las demás me dabas miedo
Tanto loco que anda suelto
Y ahora sé que no podría vivir sin ti

Por favor
Dame una cita (vamos al parque)
Entra en mi vida (sin anunciarte)
Abre las puertas (cierra los ojos)
Vamos a vernos (poquito a poco)

Dame tus manos
Siente las mías
Como dos ciegos
Santa Lucía, Santa Lucía
Santa Lucía

A menudo me recuerdas a él
A él
A ti

Grandísimo Miguel
Por siempre, Granada
Señoras, señores, Carlos Tarque, Carlos Tarque

Святая Люсия

Моя милая, ты часто мне напоминаешь кого-то
Твою улыбку представляю, воображая невозможное
Охваченный отсутствием твоим
Нетерпение меня пожирает
Спрашиваю себя: когда же я тебя увижу?

Я уже все знаю о тебе
И тем не менее,
Не знаю ни одной подробности
Телефон слишком холоден
Твои звонки очень редки
Я хочу познакомиться с тобой, а ты со мной нет

Пожалуйста,
Дай мне шанс встретиться (давай сходим в парк)
Войди в мою жизнь (без предупреждения)
Открой двери (закрой глаза)
Давай увидимся (по чуть-чуть)

Дай мне свои руки
Почувствуй мои
Как будто мы двое слепых
Святая Люсия, Святая Люсия
Святая Люсия

Моя дорогая, ты часто мне напоминаешь меня
В первый раз я подумал:
"Она ошиблась"
Во второй раз я не знал, что сказать
Когда это повторилось в других случаях, ты стала меня пугать
Столько безумцев на свободе
И теперь я знаю, что не смогу жить без тебя

Пожалуйста,
Дай мне шанс встретиться (давай сходим в парк)
Войди в мою жизнь (без предупреждения)
Открой двери (закрой глаза)
Давай увидимся (по чуть-чуть)

Дай мне свои руки
Почувствуй мои
Как будто мы двое слепых
Святая Люсия, Святая Люсия
Святая Люсия

Моя дорогая, ты часто мне напоминаешь его
Его
Тебя

Великий Мигель
Гранада навсегда
Дамы и господа, Карлос Тарке, Карлос Тарке