Paroles et traduction Miguel Ríos & Gold Lake - Un Caballo Llamado Muerte

Un Caballo Llamado Muerte

No montes ese caballo
"Pa" pasar de la verdad,
Mira que su nombre es muerte
Y que te enganchará.
Es imposible domarlo,
Desconoce la amistad,
Es un caballo en la sangre
Que te reventará.

Por el camino del caballo,
Tendrás un espejismo,
Cuando te creas más libre
Es cuando más cogido estás.

El torbellino del tiempo,
Del negocio y del poder,
Te empujan sobre unos cascos,
Hechos de sangre y de hiel

Escucha mi voz hermano,
Desnuda está de moral,
Apéate del caballo,
Y empieza a caminar.

Escapa a la pesadilla
Del sello sin voluntad,
No dejes que te arrastre,
Echa tu cuerpo a andar.

De pie en la vida,
Sin mirar nunca atrás,
Solo luchando
Te escapas del infierno
Para tocar la libertad.

Конь по имени Смерть

Не садись на этого коня,
Чтобы от правды убежать,
Знай, имя ему – Смерть,
И он тебя затянет в ад.
Его невозможно укротить,
Он дружбы не приемлет,
Он конь, что в крови твоей,
Тебя изнутри разорвет.

По дороге коня сего
Ты встретишь мираж,
Когда почувствуешь свободу,
Окажешься в его сетях.

Вихрь времени,
Дел и власти,
Толкает тебя на копыта,
Из крови и желчи сотканные.

Услышь мой голос, сестра,
Он обнажен, без морали,
Слезай с этого коня,
И начинай свой путь.

Беги от кошмара,
От клейма бессилия,
Не дай ему себя увлечь,
Ступай своей дорогой.

Стоя на ногах по жизни,
Не оглядываясь назад,
Только борясь,
Ты вырвешься из ада,
Чтобы коснуться свободы.