Paroles et traduction Miguel Rios - Al norte de la playa libertad
Me
veo
tirado
en
la
playa,
pero
yo
ya
no
escucho
el
mar.
I
see
myself
lying
on
the
beach,
but
I
can't
hear
the
sea
anymore.
Cómo
un
muñeco
de
trapo,
descoyuntado
sobre
el
arenal.
Like
a
rag
doll,
disjointed
on
the
sand.
Con
la
luz
del
último
amanecer,
mi
alma
es
una
cometa
de
papel.
With
the
light
of
the
last
dawn,
my
soul
is
a
paper
kite.
Te
veo
desde
la
altura,
convertida
en
estatua
de
sal.
I
see
you
from
above,
turned
into
a
statue
of
salt.
Entre
cuerpos
mojados,
amontonados
por
la
mano
del
mar.
Among
wet
bodies,
piled
up
by
the
hand
of
the
sea.
Te
juré,
traerte
a
este
lugar,
al
Edén.
I
swore
I'd
bring
you
to
this
place,
to
Eden.
Bienvenida
a
playa
Libertad.
Welcome
to
playa
Libertad.
Despiértate
con
esta
luz
mi
amor,
Wake
up
with
this
light
my
love,
Que
los
perros
sólo
le
ladran
al
sol.
The
dogs
only
bark
at
the
sun.
Resiste
y
te
sacaré
de
aqui,
Resist
and
I'll
get
you
out
of
here,
Tan
sólo
se
trata
de
escapar,
We
just
need
to
escape,
Al
norte
de
playa
Libertad.
To
the
north
of
playa
Libertad.
En
las
noticias
dijeron
que
cruzásteis
andando
el
mar.
The
news
said
you
crossed
the
sea
on
foot.
Cómo
Cristos
negros,
pero
sin
papeles,
sin
identidad.
Like
black
Christs,
but
without
papers,
without
identity.
En
color,
la
muerte
tan
natural,
In
color,
death
is
so
natural,
Es
el
horror,
que
nos
sirven
con
el
postre.
It's
the
horror,
they
serve
us
with
dessert.
Despiértate
con
esta
luz
mi
amor,
Wake
up
with
this
light
my
love,
Que
los
perros
sólo
le
ladran
al
sol.
The
dogs
only
bark
at
the
sun.
Resiste
y
te
sacaré
de
aquí,
Resist
and
I'll
get
you
out
of
here,
Tan
sólo
se
trata
de
escapar,
We
just
need
to
escape,
Al
norte
de
playa
Libertad.
To
the
north
of
playa
Libertad.
Despiértate
con
esta
luz
mi
amor,
Wake
up
with
this
light
my
love,
Que
los
perros
sólo
le
ladran
al
sol.
The
dogs
only
bark
at
the
sun.
Resiste
y
te
sacaré
de
aquí,
Resist
and
I'll
get
you
out
of
here,
Tan
sólo
se
trata
de
escapar,
We
just
need
to
escape,
Al
norte
de
playa
Libertad.
To
the
north
of
playa
Libertad.
Évaluez la traduction
1
Insurrección (con Manolo García) [with Manolo García]
2 Corren tiempos perros
3 Cuando los ángeles lloran (con Maná) [with Maná]
4 Parte del aire (con Fito Páez) [with Fito Páez]
5 Girar y girar
6 Aves de paso (con Joaquín Sabina) [with Joaquín Sabina]
7 Maligno (con Aterciopelados) [with Aterciopelados]
8 Yo no quiero volverme tan loco (con Charly García) [with Charly Garcia]
9 Al norte de la playa libertad
10 Eternidad (con La Ley) [with La Ley]
11 Triste canción de amor (con El Tri) [with El Tri]
12 Agradecido (con Rosendo) [with Rosendo]
2 Corren tiempos perros
3 Cuando los ángeles lloran (con Maná) [with Maná]
4 Parte del aire (con Fito Páez) [with Fito Páez]
5 Girar y girar
6 Aves de paso (con Joaquín Sabina) [with Joaquín Sabina]
7 Maligno (con Aterciopelados) [with Aterciopelados]
8 Yo no quiero volverme tan loco (con Charly García) [with Charly Garcia]
9 Al norte de la playa libertad
10 Eternidad (con La Ley) [with La Ley]
11 Triste canción de amor (con El Tri) [with El Tri]
12 Agradecido (con Rosendo) [with Rosendo]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.