Paroles et traduction Miguel Rios - Aprendiendo A Vivir - Remastered

Aprendiendo A Vivir - Remastered

Ese niño que fuí yo, que se parece tanto a ti,
Que quería ser mayor para escapar, para elegir,
Potro del sur, ebrio de luz,
Aprendiz de jugador,
El mundo no era mas que un imposible Rock & Roll:
Misa de doce, patio de un cuartel,
Oveja negra. Niños bien
Todo estaba decidido, regulado.
Nadie daba opción
A los chavales como yo.

Ese hombre que soy yo, que se parece tanto a ti,
Aún conserva en su interior algo del niño aquel que fuí.
Ese mismo corazón, loco por deshojar
La margarita del azar.
Al igual que tu,
Si me mantengo a flote ha sido porque
Nunca he dejado de nadar.

Aprendiendo a vivir,
Aprendiendo a saber decir que no,
Aprendiendo a sufrir
La saliva de la incomprensión,
Aprendiendo vivir
En este siglo feroz,
Aprendiendo seguir
Contra viento y marea siendo yo.

Ese mismo corazón, loco por deshojar
La margarita del azar.
Al igual que tu,
Si me mantengo a flote ha sido porque
Nunca he dejado de nadar.

Aprendiendo a vivir,
A coger en marcha ese autobús,
Aprendiendo a leer
En los ojos de la multitud,
Aprendiendo a vivir
Amando contra reloj,
Aprendiendo a seguir
El compás de la imaginación.

Aprendiendo a vivir,
Aprendiendo a saber decir que no,
Aprendiendo a sufrir
La saliva de la incomprensión,
Aprendiendo vivir
En este siglo feroz,
Aprendiendo seguir
Contra viento y marea siendo yo.

Aprendiendo a vivir,
Aprendiendo a vivir,
Aprendiendo a vivir,

Учась Жить - Ремастер

Тот мальчишка, которым я был, так похожий на тебя,
Хотел стать взрослым, чтобы сбежать, чтобы выбирать,
Южный жеребец, пьяный от света,
Ученик игрока,
Мир был не больше, чем безумный Рок-н-ролл:
Месса в двенадцать, плац казармы,
Паршивая овца. Золотая молодежь.
Всё было решено, отрегулировано.
Никто не давал шанса
Таким парням, как я.

Тот мужчина, которым я стал, так похож на тебя,
Всё ещё хранит внутри что-то от того мальчишки.
То же самое сердце, безумно желающее сорвать лепестки
С ромашки судьбы.
Так же, как и ты,
Если я держусь на плаву, то это потому, что
Я никогда не переставал плыть.

Учась жить,
Учась говорить "нет",
Учась страдать,
Глотая слюну непонимания,
Учась жить
В этом жестоком веке,
Учась продолжать
Идти против ветра и волн, оставаясь собой.

То же самое сердце, безумно желающее сорвать лепестки
С ромашки судьбы.
Так же, как и ты,
Если я держусь на плаву, то это потому, что
Я никогда не переставал плыть.

Учась жить,
Ловить на ходу тот автобус,
Учась читать
В глазах толпы,
Учась жить,
Любя напротив часов,
Учась следовать
Ритму воображения.

Учась жить,
Учась говорить "нет",
Учась страдать,
Глотая слюну непонимания,
Учась жить
В этом жестоком веке,
Учась продолжать
Идти против ветра и волн, оставаясь собой.

Учась жить,
Учась жить,
Учась жить,