Paroles et traduction Miguel Rios - Boabdil el Chico (Se Va Al Norte) (En Directo / 2017)
Aún
recuerdo
Granada
I
still
remember
Granada
En
la
bruma
de
mi
niñez,
In
the
mist
of
my
childhood,
Yo
era
Boabdil
jugaba
a
perder
I
was
Boabdil
playing
at
losing
En
el
monte
Sombrero
On
the
hill
of
Sombrero
Que
está
junto
al
Albaicín
That
is
next
to
the
Albaicin
Al
atardecer
lloraba
por
ti
At
dusk
I
cried
for
you
Oh...
adiós
amor
Oh...Goodbye
my
love
Adiós
Granada
Goodbye
Granada
Oh...
el
viento
del
sur
Oh...the
southerly
wind
Me
aleja
de
casa
Takes
me
away
from
home
Y
me
rompe
el
corazón
And
breaks
my
heart
Me
atraviesa
la
garganta
Perforates
my
throat
Como
al
niño
Rey
Boabdil
Like
it
did
the
boy
King
Boabdil
La
pena
me
mata
Sadness
kills
me
Veo
la
Silla
del
Moro
I
see
the
Moor's
chair
Y
la
sierra
que
queda
atrás
And
the
mountains
that
remain
behind
Veo
la
Alhambra
que
flotando
se
va
I
see
the
Alhambra
drifting
away
En
mis
ojos
se
funde
In
my
eyes
fades
La
imagen
de
mi
ciudad
The
image
of
my
city
Roja
y
cálida
desde
la
estación
Red
and
warm
from
the
station
Oh...
adiós
amor
Oh...Goodbye
my
love
Adiós
Granada
Goodbye
Granada
Oh...
El
viento
del
sur
Oh...the
southerly
wind
Me
aleja
de
casa
Takes
me
away
from
home
Aunque
sé
que
volveré
Although
I
know
I
will
return
Harto
de
gloria
y
de
frío
Tired
of
fame
and
cold
También
sé
que
ya
nunca
seré
I
also
know
that
I
will
never
be
Boabdil
el
chico
Boabdil
the
Boy
Porque
aquí
en
este
tren
Because
here
on
this
train
Se
endurecerá
mi
sino
My
fate
will
toughen
Voy
tan
tejos
que
al
volver
I
am
going
so
far
that
when
I
return
Ya
no
seré
un
niño
I
will
no
longer
be
a
child
Oh...
adiós
amor
Oh...Goodbye
my
love
Adiós
Granada
Goodbye
Granada
Oh...
El
viento
del
sur
Oh...the
southerly
wind
Me
aleja
de
casa
Takes
me
away
from
home
En
Atocha
me
bajé
I
got
off
in
Atocha
Con
un
miedo
africano
With
a
fear
of
Africa
Boquiabierto
en
el
andén
Dumbfounded
on
the
platform
La
pasta
en
la
mano
Money
in
hand
Y
vagué
por
la
ciudad
And
I
wandered
through
the
city
Extasiado
en
el
bullicio
Ecstatic
in
the
hustle
and
bustle
En
un
día
frío
y
gris
On
a
cold,
grey
day
Y
Madrid
me
quiso
And
Madrid
embraced
me
Oh...
adiós
amor
Oh...Goodbye
my
love
Adiós
Granada
Goodbye
Granada
Hola
mi
amor
Hello
my
love
Vuelvo
a
Granada
I
return
to
Granada
Évaluez la traduction
1
Memorias de la Carretera (En Directo / 2017)
2 Bienvenidos (En Directo / 2017)
3 El Río (En Directo / 2017)
4 No Estás Sola (En Directo / 2017)
5 Boabdil el Chico (Se Va Al Norte) (En Directo / 2017)
6 Todo a Pulmón (En Directo / 2017)
7 Antinuclear (En Directo / 2017)
8 El Sueño Espacial (En Directo / 2017)
9 Santa Lucía (En Directo / 2017)
10 El Rock de una Noche de Verano (En Directo / 2017)
11 Rock Around the Clock / Roll Over Beethoven / What'd I Say (En Directo / 2017)
2 Bienvenidos (En Directo / 2017)
3 El Río (En Directo / 2017)
4 No Estás Sola (En Directo / 2017)
5 Boabdil el Chico (Se Va Al Norte) (En Directo / 2017)
6 Todo a Pulmón (En Directo / 2017)
7 Antinuclear (En Directo / 2017)
8 El Sueño Espacial (En Directo / 2017)
9 Santa Lucía (En Directo / 2017)
10 El Rock de una Noche de Verano (En Directo / 2017)
11 Rock Around the Clock / Roll Over Beethoven / What'd I Say (En Directo / 2017)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.