Paroles et traduction Miguel Rios - Boabdil el Chico (Se Va Al Norte) (En Directo / 2017)
Aún
recuerdo
Granada
Я
все
еще
помню
Гранаду
En
la
bruma
de
mi
niñez,
В
дымке
моего
детства,
Yo
era
Boabdil
jugaba
a
perder
Я
был
Боабдилом,
играл
в
проигрыш
En
el
monte
Sombrero
На
горе
Сомбреро
Que
está
junto
al
Albaicín
Что
находится
рядом
с
Альбайсином
Al
atardecer
lloraba
por
ti
На
закате
я
плакал
о
тебе
Oh...
adiós
amor
О...
прощай,
любовь
Adiós
Granada
Прощай,
Гранада
Oh...
el
viento
del
sur
О...
южный
ветер
Me
aleja
de
casa
Отдаляет
меня
от
дома
Y
me
rompe
el
corazón
И
разрывает
мне
сердце
Me
atraviesa
la
garganta
Пронзает
мое
горло
Como
al
niño
Rey
Boabdil
Как
и
юному
королю
Боабдилу
La
pena
me
mata
Печаль
убивает
меня
Veo
la
Silla
del
Moro
Я
вижу
Седло
мавра
Y
la
sierra
que
queda
atrás
И
горы,
которые
остались
позади
Veo
la
Alhambra
que
flotando
se
va
Я
вижу
Альгамбру,
уплывающую
вдаль
En
mis
ojos
se
funde
В
моих
глазах
тает
La
imagen
de
mi
ciudad
Образ
моего
города
Roja
y
cálida
desde
la
estación
Красный
и
теплый
с
вокзала
Oh...
adiós
amor
О...
прощай,
любовь
Adiós
Granada
Прощай,
Гранада
Oh...
El
viento
del
sur
О...
южный
ветер
Me
aleja
de
casa
Отдаляет
меня
от
дома
Aunque
sé
que
volveré
Хотя
я
знаю,
что
вернусь
Harto
de
gloria
y
de
frío
Уставший
от
славы
и
холода
También
sé
que
ya
nunca
seré
Я
также
знаю,
что
никогда
больше
не
буду
Boabdil
el
chico
Боабдилом
Младшим
Porque
aquí
en
este
tren
Потому
что
здесь,
в
этом
поезде
Se
endurecerá
mi
sino
Моя
судьба
ожесточится
Voy
tan
tejos
que
al
volver
Я
проехал
так
далеко,
что
по
возвращении
Ya
no
seré
un
niño
Я
уже
не
буду
ребенком
Oh...
adiós
amor
О...
прощай,
любовь
Adiós
Granada
Прощай,
Гранада
Oh...
El
viento
del
sur
О...
южный
ветер
Me
aleja
de
casa
Отдаляет
меня
от
дома
En
Atocha
me
bajé
В
Аточе
я
сошел
Con
un
miedo
africano
С
африканским
страхом
Boquiabierto
en
el
andén
Разинув
рот
на
перроне
La
pasta
en
la
mano
Паста
в
руке
Y
vagué
por
la
ciudad
И
я
блуждал
по
городу
Extasiado
en
el
bullicio
В
экстазе
от
шума
и
суеты
En
un
día
frío
y
gris
В
холодный
и
серый
день
Y
Madrid
me
quiso
И
Мадрид
полюбил
меня
Oh...
adiós
amor
О...
прощай,
любовь
Adiós
Granada
Прощай,
Гранада
Hola
mi
amor
Здравствуй,
моя
любовь
Vuelvo
a
Granada
Я
возвращаюсь
в
Гранаду
Évaluez la traduction
1
Memorias de la Carretera (En Directo / 2017)
2 Bienvenidos (En Directo / 2017)
3 El Río (En Directo / 2017)
4 No Estás Sola (En Directo / 2017)
5 Boabdil el Chico (Se Va Al Norte) (En Directo / 2017)
6 Todo a Pulmón (En Directo / 2017)
7 Antinuclear (En Directo / 2017)
8 El Sueño Espacial (En Directo / 2017)
9 Santa Lucía (En Directo / 2017)
10 El Rock de una Noche de Verano (En Directo / 2017)
11 Rock Around the Clock / Roll Over Beethoven / What'd I Say (En Directo / 2017)
2 Bienvenidos (En Directo / 2017)
3 El Río (En Directo / 2017)
4 No Estás Sola (En Directo / 2017)
5 Boabdil el Chico (Se Va Al Norte) (En Directo / 2017)
6 Todo a Pulmón (En Directo / 2017)
7 Antinuclear (En Directo / 2017)
8 El Sueño Espacial (En Directo / 2017)
9 Santa Lucía (En Directo / 2017)
10 El Rock de una Noche de Verano (En Directo / 2017)
11 Rock Around the Clock / Roll Over Beethoven / What'd I Say (En Directo / 2017)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.