Ciudad de Neón - En directo 2023 - Miguel Rios , Shuarma traduction en allemand

Ciudad de Neón - En directo 2023

[Letra de "Ciudad de Neón (Directo Teatro Arriaga) "

Piensa la ciudad se transforma cuando llega la noche
Al ponerse el sol nace la otra cara de la luz
Tumbado en su jergón tras las rejas de la cárcel sueña
Y se ve en acción arrasando con la más gran disco-bar

Se emborrachaban de neón y de fumar por las tías que colocó
Y sobre todo se flipaban con la caña de un rock'n'roll

En la ciudad de neón
El cine enseña cómo ser superstar
Tendré que ser el mejor
La próxima vez no me ligarán

Lo suyo fue un marrón, tropezó cuando tiraba del bolso
Y no se incorporó porque vio la negra pipa enfrente de él
Y le cayeron seis meses por ser mayor de dieciséis
Aunque parezca casi un niño puede ser un duro de verdad

En la ciudad de neón
Con la violencia que es habitual
Se traga a la juventud
Mañana a las tres en Technicolor

Y me pregunto asustado dónde irá a parar la sociedad
Si se margina a la juventud díganme qué esperan encontrar

En la ciudad de neón
Donde Travolta es una repetición
Me como el coco, señor
Intentando ver una solución
En la ciudad de neón
El cine enseña cómo ser superstar
Tendré que ser el mejor
La próxima vez no me ligarán

Neonstadt - Live 2023

[Text von "Neonstadt (Live Teatro Arriaga)"]

Die Stadt verwandelt sich, wenn die Nacht anbricht
Beim Sonnenuntergang erwacht das andere Gesicht des Lichts
Auf seiner Matte liegend hinter Gefängnisgittern träumt er
Und sieht sich im Einsatz, wie er die größte Disco-Bar zerstört

Sie betranken sich an Neon und Rauchen wegen der Mädchen, die er aufputschte
Und vor allem flippten sie aus über den Kick des Rock'n'Roll

In der Neonstadt
Das Kino lehrt, wie man ein Superstar wird
Ich muss der Beste sein
Nächstes Mal werden sie mich nicht kriegen

Seine Sache war ein Reinfall, er stolperte beim Ziehen an der Handtasche
Und rappelte sich nicht auf, weil er den schwarzen Schlagstock vor sich sah
Und er bekam sechs Monate, weil er über sechzehn war
Obwohl er fast wie ein Kind aussieht, kann er ein echter Harter sein

In der Neonstadt
Mit der Gewalt, die üblich ist
Sie verschlingt die Jugend
Morgen um drei in Technicolor

Und ich frage mich ängstlich, wo die Gesellschaft enden wird
Wenn man die Jugend an den Rand drängt, sagt mir, was ihr zu finden hofft

In der Neonstadt
Wo Travolta eine Wiederholung ist
Ich mache mir Sorgen, Frau
Versuchend, eine Lösung zu sehen
In der Neonstadt
Das Kino lehrt, wie man ein Superstar wird
Ich muss der Beste sein
Nächstes Mal werden sie mich nicht kriegen