Paroles et traduction Miguel Rios - Corazones Rotos

Corazones Rotos

Tantos años juntos
Para comprender que hay que romper
Que son dos extraños
Que se conocen demasiado bien

Los encontramos
Cuando han empezado a repartir
Los trozos del pasado
Que acumularon al vivir

Corazones rotos
Ella se nos queda y él se va
Líneas paralelas
Vidas que jamás se cruzarán

Tanto compartido
Cosas que ya nunca olvidarán
Como cuando bailaban
Abrazados en la oscuridad

CHORUS:

Todo acabó
Siniestro total del corazón
Fue un choque frontal en el salón
Con daños a terceros
Murió el amor
Los corazones rotos de los dos
Salen del taller del desamor
Y en el laberinto
Se dicen adiós

El cerró la puerta
Y el pasillo se abrió bajo sus pies
Se lo tragó el vacío
Con dos maletas y la vida al revés

Ella en la ventana
Lo vió perderse y sin llorar
Se enfrentó al destino
Olvidando el verbo recordar

REPEAT CHORUS

Broken Hearts

So many years together
To understand that we have to break up
That we are two strangers
Who know each other too well

We find them
When they have started to share
The pieces of the past
That they accumulated while living

Broken hearts
She stays with us and he leaves
Parallel lines
Lives that will never cross

So much shared
Things they will never forget
Like when they danced
Embraced in the darkness

CHORUS:

It's all over
Total heart failure
It was a head-on collision in the living room
With damage to third parties
Love died
The broken hearts of both
Leave the heartbreak workshop
And in the labyrinth
They say goodbye

He closed the door
And the hallway opened up beneath his feet
The void swallowed him up
With two suitcases and his life upside down

She was at the window
She saw him get lost and didn't cry
She faced destiny
Forgetting the verb to remember

REPEAT CHORUS