Paroles et traduction Miguel Rios - El Ruido De Fondo - Remastered
Hoy
me
levanto
con
la
duda
de
ayer.
Today
I
wake
up
with
yesterday's
doubt.
Y
estoy
cansado
de
la
misma
canción.
And
I'm
tired
of
the
same
old
song.
Mi
cabeza
da
vueltas,
necesito
encontrar,
My
head
is
spinning,
I
need
to
find,
Algo
que
me
saque
de
la
depresión.
Something
to
get
me
out
of
my
depression.
Oigo
los
gritos
de
mi
vecina
I
hear
the
screams
of
my
neighbor
Y
los
latidos
de
mi
corazón.
And
the
beat
of
my
heart.
Siento
zumbidos
en
los
oídos.
I
hear
buzzing
in
my
ears.
Interferencias
en
la
emisión.
Interference
in
the
transmission.
¿Que
ha
sido
eso
que
me
ha
sobresaltado?
What
was
that
that
startled
me?
Un
giro
del
planeta
sobre
su
eje
oxidado.
A
turn
of
the
planet
on
its
rusted
axis.
Huyo
del
vacío
y
me
dedico
a
escuchar.
I
run
away
from
the
void
and
dedicate
myself
to
listening.
Es
el
Ruido
de
Fondo
que
sinceramente
hará
esto.
It's
the
Background
Noise
that
will
sincerely
do
this.
El
Ruido
de
Fondo
The
Background
Noise
El
Ruido
de
Fondo
The
Background
Noise
(El
Ruido
de
Fondo)
(The
Background
Noise)
Es
el
agua
por
la
tubería,
It's
the
water
in
the
pipes,
Son
las
ruedas
de
goma
al
pasar,
It's
the
rubber
wheels
passing
by,
La
sirenas
de
la
policía,
The
police
sirens,
Ese
pájaro,
motor,
martillo,
fijador.
That
bird,
motor,
hammer,
fixer.
¿Que
ha
sido
eso
que
me
ha
sobresaltado?
What
was
that
that
startled
me?
Un
giro
del
planeta
sobre
su
eje
oxidado.
A
turn
of
the
planet
on
its
rusted
axis.
Huyo
del
vacío
y
me
dedico
a
escuchar.
I
run
away
from
the
void
and
dedicate
myself
to
listening.
Es
el
Ruido
de
Fondo
que
sinceramente
hará
esto.
It's
the
Background
Noise
that
will
sincerely
do
this.
(El
Ruido
de
Fondo)
(The
Background
Noise)
El
Ruido
de
Palmas.
The
Noise
of
Palms.
(El
Ruido
de
Fondo)
(The
Background
Noise)
Del
que
ya
nada
espera,
From
the
one
who
expects
nothing
more,
Del
soldado
en
la
trinchera,
From
the
soldier
in
the
trench,
Fugitivo
en
la
frontera.
Fugitive
on
the
border.
Gracias
por
el
Ruido
de
Fondo
Thanks
for
the
Background
Noise
Gracias
por
el
Ruido
de
Fondo
Thanks
for
the
Background
Noise
Gracias
por
un
mundo
sin
dormir.
Thanks
for
a
world
without
sleep.
Gracias
por
el
Ruido
de
Palmas
Thanks
for
the
Noise
of
Palms
Gracias
por
el
Ruido
de
Fondo
Thanks
for
the
Background
Noise
Hoy
me
levanto
con
la
duda
de
ayer.
Today
I
wake
up
with
yesterday's
doubt.
Y
estoy
cansado
de
la
misma
canción.
And
I'm
tired
of
the
same
old
song.
Gracias.
Thank
you.
(El
Ruido
de
Fondo)
(The
Background
Noise)
Mi
cabeza
da
vueltas,
necesito
encontrar,
My
head
is
spinning,
I
need
to
find,
Algo
que
me
saque
de
la
depresión.
Something
to
get
me
out
of
my
depression.
(El
Ruido
de
Fondo)
(The
Background
Noise)
(El
Ruido
de
Fondo)
(The
Background
Noise)
Évaluez la traduction
1
En La Frontera - Remastered
2 Retrato Robot - Remastered
3 No Estas Sola - Remastered
4 El Rock De Una Noche De Verano - Remastered
5 Canción de Amor...(para Tiempos Dificiles)
6 Los Viejos Rockeros Nunca Mueren
7 Hay Tantas Chicas
8 El Ruido De Fondo - Remastered
9 Mientras Que El Cuerpo Aguante
10 Rocanrol Bumerang - Remastered
11 Año 2000 Look At That Light
12 Banzai
13 Nueva Ola - Remastered
14 Aprendiendo A Vivir - Remastered
15 El Laberinto - Remastered
16 Santa Lucia - Remastered 2005
17 Bienvenidos
18 Directo Al Corazon
19 El Blues De La Soledad
20 Compañera - Remastered
21 Raquel Es Un Burdel - Remastered
22 Un Caballo Llamado Muerte
23 En El Parque
24 Hay Chicas - Remastered
25 Hasta Que Olvides - Remastered
26 La Ciudad De Neon - Remastered
27 La Pecosita
28 La Canción De Los 80 - Remastered
29 Libres (En Medio De La Noche) - Remastered
30 Popotitos
31 Al Sur, Al Sur (Persona Non Grata) - Remastered
32 La Luna Turca - Remastered
33 Lua Lua Lua - Remastered
34 Bailando Surfing
35 Un Diablo Disfrazado
36 Los Brazos en Cruz
37 Oh, Mi Senor
38 La Historia de Tres Rosas Rojas
39 Ayer
40 Rey Del Rock (King Creole) - Remastered
41 Una Chica Igual
42 Rockero de Noche (Remastered)
43 Melodía Encadenada
44 Da Dou Ron Ron
45 Twist Del Reloj
46 He Preguntado a Mi Corazón
47 La Chica Yeye
48 Una Voz Extraña
2 Retrato Robot - Remastered
3 No Estas Sola - Remastered
4 El Rock De Una Noche De Verano - Remastered
5 Canción de Amor...(para Tiempos Dificiles)
6 Los Viejos Rockeros Nunca Mueren
7 Hay Tantas Chicas
8 El Ruido De Fondo - Remastered
9 Mientras Que El Cuerpo Aguante
10 Rocanrol Bumerang - Remastered
11 Año 2000 Look At That Light
12 Banzai
13 Nueva Ola - Remastered
14 Aprendiendo A Vivir - Remastered
15 El Laberinto - Remastered
16 Santa Lucia - Remastered 2005
17 Bienvenidos
18 Directo Al Corazon
19 El Blues De La Soledad
20 Compañera - Remastered
21 Raquel Es Un Burdel - Remastered
22 Un Caballo Llamado Muerte
23 En El Parque
24 Hay Chicas - Remastered
25 Hasta Que Olvides - Remastered
26 La Ciudad De Neon - Remastered
27 La Pecosita
28 La Canción De Los 80 - Remastered
29 Libres (En Medio De La Noche) - Remastered
30 Popotitos
31 Al Sur, Al Sur (Persona Non Grata) - Remastered
32 La Luna Turca - Remastered
33 Lua Lua Lua - Remastered
34 Bailando Surfing
35 Un Diablo Disfrazado
36 Los Brazos en Cruz
37 Oh, Mi Senor
38 La Historia de Tres Rosas Rojas
39 Ayer
40 Rey Del Rock (King Creole) - Remastered
41 Una Chica Igual
42 Rockero de Noche (Remastered)
43 Melodía Encadenada
44 Da Dou Ron Ron
45 Twist Del Reloj
46 He Preguntado a Mi Corazón
47 La Chica Yeye
48 Una Voz Extraña
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.