Paroles et traduction Miguel Rios - El Beso del Poder
Un
día
sintió
One
day
he
felt
Que
todo
le
iba
bien,
That
everything
was
going
well
for
him,
Logró
triunfar
He
managed
to
succeed
En
el
mejor
In
the
best
De
los
mundos
posibles.
Of
possible
worlds.
Después
descubrió
Then
he
discovered
Que
el
beso
del
poder
That
the
kiss
of
power
En
la
piel,
On
the
skin,
Quemaba
mas
Burned
more
Que
el
de
mujer.
Than
that
of
a
woman.
Todo
es
tan
grande
en
él,
Everything
is
so
great
in
him,
Que
incluso
la
traición
That
even
betrayal
Tiene
un
buen
precio.
Has
a
good
price.
De
noche
At
night
Siente
el
beso
He
feels
the
kiss
Del
poder
en
la
piel,
Of
power
on
his
skin,
Le
teme
al
espejo.
He
is
afraid
of
the
mirror.
De
noche
At
night
Siente
de
pronto
que
Suddenly
feels
that
Mirar
hacia
atrás,
Looking
back,
Le
asusta
cada
día
mas.
It
scares
him
more
every
day.
Se
codeo
He
rubbed
shoulders
Con
hombres
que
en
el
club,
With
men
who
in
the
club,
Por
placer
For
pleasure
Y
sin
medida
And
without
measure
Se
jugaban
la
vida.
They
would
gamble
their
lives.
Luego
enterró
Then
he
buried
Toda
su
juventud,
All
his
youth,
Fue
un
error
It
was
a
mistake
Sentimental,
Sentimental,
Soñar.
To
dream.
Tiene
treinta
y
cuatro
años
He
is
thirty-four
years
old
Y
es
el
mas
rico
ya
And
he
is
already
the
richest
Del
cementerio.
Of
the
cemetery.
De
noche
At
night
Siente
el
beso
He
feels
the
kiss
Del
poder
en
la
piel,
Of
power
on
his
skin,
Y
le
teme
al
espejo.
And
he
is
afraid
of
the
mirror.
De
noche
At
night
Siente
de
pronto
que
Suddenly
feels
that
Mirar
hacia
atrás,
Looking
back,
Le
asusta
cada
día
mas.
It
scares
him
more
every
day.
De
noche
At
night
Siente
de
pronto
que
Suddenly
feels
that
Si
no
hay
nadie
mas,
If
there
is
no
one
else,
No
consigue
el
sueño.
He
cannot
sleep.
De
noche
At
night
Siente
el
beso
He
feels
the
kiss
Del
poder
en
la
piel,
Of
power
on
his
skin,
Y
le
teme
al
espejo.
And
he
is
afraid
of
the
mirror.
De
noche
At
night
Siente
de
pronto
que
Suddenly
feels
that
Mirar
hacia
atrás,
Looking
back,
Le
asusta
cada
día
mas.
It
scares
him
more
every
day.
Le
asusta
cada
día
mas.
It
scares
him
more
every
day.
De
noche
At
night
Siente
de
pronto
que
Suddenly
feels
that
Si
no
hay
nadie
mas,
If
there
is
no
one
else,
Le
teme
al
espejo.
He
is
afraid
of
the
mirror.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.