Paroles et traduction Miguel Rios - El Blues De La Soledad

El Blues De La Soledad

Tuvo la culpa esa canción
Que un taxista me silbó
¿Sabes si existe aquel café?
Como iba a suponer
Que estarías tocando allí
En el mismo piano
Diez años después para mi

Noches de rabia y juventud
Empapadas en un blues
No te dije que estabas más guapa
Ni tu el socorrido ¡chaval que joven estás!.
Y apuramos por fin la botella
Que hace diez siglos dejamos
A la mitad

¿Te quedaras a la actuación?
Aún me sé nuestra canción

Dicen que el blues es un estado mental
Un manual para aprender a llorar
La banda sonora del desamor
Un gato en celo oculto en un callejón
En el mismo club al calor del blues de la soledad
La lluvia nos ha vuelto a juntar

Pensar que un taxi me empujó
A sacarte del baúl
En naftalina conservó
Tus caderas el alcohol
No me digas que se estrelló
El el asiento de atrás de un volkswagen azul
Nuestro blues

No preguntes más cosas
Detén el olvido
Entra a saco en la vida
Como un vendaval
Al lugar donde has sido feliz
Es mejor que no trates nunca de regresar

Una canción es gomas dos
Conectada al corazón

Dicen que el blues es un estado mental
Un manual para aprender a llorar
La banda sonora del desamor
Un gato en celo oculto en un callejon
En el mismo club
Al calor del blues de la soledad

Dicen que el blues es un estado mental
Un manual para aprender a llorar
La banda sonora del desamor
Un gato en celo oculto en un callejon
En el mismo club
Al calor del blues de la soledad

Una canción es gomas dos
Conectada al corazón

Блюз одиночества

Виной тому была та песня,
Которую мне насвистывал таксист.
Знаешь ли ты, существует ли то кафе?
Как же я мог предположить,
Что ты будешь там играть?
На том же самом пианино,
Где десять лет назад была я.

Ночи страсти и юности,
Пропитанные блюзом.
Я не сказала тебе, что ты стала еще красивее,
А ты не сказала мне, какое же ты чудо!
И мы наконец допили бутылку,
Которую оставили наполовину
Столько лет назад.

Останешься ли ты на концерте?
Я еще помню нашу песню.

Говорят, что блюз – это состояние души,
Руководство, как научиться плакать.
Саундтрек к несчастной любви
Разгоряченный кот, спрятавшийся в переулке
В том же самом клубе в жару блюза одиночества
Дождь снова свел нас вместе.

Подумать только, что именно такси
Заставило меня вытащить тебя из старого сундука,
Где ты была сохранена в нафталине,
А твои бедра – в спирте.
Не говори мне, что она разбилась,
Что она была на заднем сиденье голубого Volkswagen,
Наш блюз.

Больше не спрашивай ни о чем,
Останови забвение,
Ворвись в жизнь, как ураган,
Как буря
В то место, где ты была счастлива.
Лучше никогда не пытаться вернуться.

Песня – это связующее звено
Между двумя душами.

Говорят, что блюз – это состояние души,
Руководство, как научиться плакать.
Саундтрек к несчастной любви
Разгоряченный кот, спрятавшийся в переулке
В том же самом клубе
В жару блюза одиночества.

Говорят, что блюз – это состояние души,
Руководство, как научиться плакать.
Саундтрек к несчастной любви
Разгоряченный кот, спрятавшийся в переулке
В том же самом клубе
В жару блюза одиночества.

Песня – это связующее звено
Между двумя душами.