Paroles et traduction Miguel Rios - El Laberinto
En
el
laberinto
In
the
labyrinth
Que
se
llama
Madrid
That's
called
Madrid
Hay
gente
joven
There
are
young
people
Que
tiemblan
ante
el
porvenir
Who
tremble
at
the
future
Se
sienten
atrapados
They
feel
trapped
En
medio
de
un
ambiente
hostil
In
the
middle
of
a
hostile
environment
Que
les
reprime
That
represses
them
Ahogándoles
en
vida
gris.
Choking
them
in
a
gray
life.
Inadaptados,
les
llaman
por
ahí
Misfits,
they
call
them
out
there
Son
hijos
del
asfalto
They
are
children
of
the
asphalt
Que
luchan
por
poder
salir
Who
struggle
to
get
out
Del
ghetto
de
Madrid.
From
the
ghetto
of
Madrid.
Sin
curro
y
sin
dinero
Jobless
and
penniless
Trapicheando
para
subsistir
Hustling
to
survive
Algunos
"se
cuelgan"
Some
"hang
themselves"
Como
salidos
de
un
mal
"trip"
As
if
out
of
a
bad
trip
Y
el
nido
del
cuco
And
the
cuckoo's
nest
Se
quiere
establecer
aquí
Wants
to
establish
itself
here
Con
este
lema:
With
this
motto:
"La
locura
solo
es
juvenil"
"Madness
is
only
youthful"
Desorientados
se
les
ve
por
ahí
They
can
be
seen
disoriented
out
there
Como
cantos
rodados
Like
rolling
stones
Que
luchan
por
poder
salir
Who
struggle
to
get
out
Del
ghetto
de
Madrid.
From
the
ghetto
of
Madrid.
En
el
laberinto
In
the
labyrinth
Que
se
llama
Madrid
That's
called
Madrid
La
ultraviolencia
Ultraviolence
Siembra
muerte
juvenil.
Sows
youthful
death.
Víctimas
o
verdugos
Victims
or
executioners
La
gran
ciudad
los
hace
así
The
big
city
makes
them
that
way
O
los
aborrega
Or
it
flocks
them
Ahogándoles
en
vida
gris...
Choking
them
in
a
gray
life...
Inadaptados
los
llaman
por
ahí
Misfits
they
call
them
out
there
Son
hijos
del
asfalto
They
are
children
of
the
asphalt
Que
luchan
por
poder
salir
Who
struggle
to
escape
Del
ghetto
de
Madrid
From
the
ghetto
of
Madrid.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.