En el angulo muerto - Miguel Rios traduction en allemand

En el angulo muerto

Estoy en el ángulo muerto
Es el sitio perfecto
Nadie me ve
Estoy fuera de juego
Batiéndome en duelo
Lo mismo que ayer

A solas con mis recuerdos
Los falsos y los verdaderos
Si no me ladraran los perros
Creería que sueño
Nadie me ve
Nadie me ve
Nadie me ve

Estoy en ninguna parte
Rozando el desastre
Sin nada que hacer
Estoy flotando en el aire
Supongo que sabes
Que abajo no hay red

Sentado a la diestra del padre
Esperando la luna de cáncer
Haciendo de la duda un arte
Planteándome en serio
Volver a nacer
Volver a nacer
Volver a nacer
Nadie me ve

(Nadie me ve)
En el ángulo muerto
(Nadie me ve)
Por el retrovisor
(Nadie me ve)
Es el sitio perfecto
Y sé que no, sé que no hay nada que hacer

Cerraron el limbo y se fueron
No vieron que yo estaba dentro
Pidiéndole al camarero
Los sacramentos
Y algo de beber
Nadie me ve
Nadie me ve
Nadie me ve

Im toten Winkel

Ich bin im toten Winkel
Es ist der perfekte Ort
Niemand sieht mich
Ich bin im Abseits
Ich trage ein Duell aus
Genau wie gestern

Allein mit meinen Erinnerungen
Den falschen und den wahren
Wenn die Hunde mich nicht anbellen würden
Würde ich glauben, dass ich träume
Niemand sieht mich
Niemand sieht mich
Niemand sieht mich

Ich bin nirgendwo
Am Rande der Katastrophe
Ohne etwas zu tun
Ich schwebe in der Luft
Ich nehme an, du weißt
Dass unten kein Netz ist

Sitzend zur Rechten des Vaters
Wartend auf den Krebsmond
Den Zweifel zur Kunst machend
Ernsthaft erwägend
Wiedergeboren zu werden
Wiedergeboren zu werden
Wiedergeboren zu werden
Niemand sieht mich

(Niemand sieht mich)
Im toten Winkel
(Niemand sieht mich)
Durch den Rückspiegel
(Niemand sieht mich)
Es ist der perfekte Ort
Und ich weiß, nein, ich weiß, dass es nichts zu tun gibt

Sie haben den Limbus geschlossen und sind gegangen
Sie sahen nicht, dass ich drinnen war
Den Kellner bittend
Um die Sakramente
Und etwas zu trinken
Niemand sieht mich
Niemand sieht mich
Niemand sieht mich